자막
Posts
807 posts
제레미 레너 지미키멜쇼(12.07.25) 자막달았어요 :)
최근 본 레거시 홍보를 위해 지미키멜쇼에 출연한 제레미 영상이에요!자막을 달아 놓았습니다 :) 즐겁게 감상해주셔요
[미드나잇 인 파리] 감상
영화를 보는 즉시 파리와 사랑에 빠질 것이다.(우연이기는 하지만, 실제로 나는 이 영화를 보고 파리에 다녀왔다.)사운드트랙부터 영상, 스토리, 설정 그리고 캐릭터까지…그저 사랑스러운 영화다. 그렇다. 이 빌어먹을 병신저질 번역만 빼면. 1920년대의 거트루드 스타인이 피카소를 바라보며, "피카소가 '멘탈붕괴' 했어." 라고 말하는 영화를 본 적 있는가?그래도 작가라는 사람이 본인의 현상황을 '대략난감'이라고 표현하자, 그 말을 따라 "저 사람 지금 '대략난감'이래."라고 말하는 1920년대의 살바도르 달리가 상상이 가는가?나는 이와 비슷한 사례를 적어도 한, 두 가지 정도는 더 기억해낼 수 있지만 그걸 쓰는 내 손가락이 불쌍해 구태여 더 적진 않겠다. 이런 번역, 그리고 이런 번역자는 마땅히 얼음판
빙과 18화 자막 (615th.)
빙과 18화 자막 이건 아니야.... Kuri님께서 일이 생겨서 못오신다는 연락을 받고... 실은 제가 하루 밤을 거의 새다시피 한 것을 깨닫고.... 결국 오늘도 밤을 새버리는 바람에.... 이건 대체 뭘까요 ㅜㅜ 멘트는 다녀와서 심야에 다시 올리도록 할게요 ㅜㅜ 아마 수정해야 할 부분이 잔뜩 있을 듯 싶은데.... ㅜㅜ 죄송해요 ㅜㅜ 도저이 이도 저도 위아래 오른쪽 왼쪽 구분할 지경도 안되서 ㅜㅜ 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ hyouka_18.zip hyouka_18.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요
![[Spoiler] '우주 형제' 완결. 매거진 신작 '천선 전기'.](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781142015-ECBD98ED8AB8EBA1A4EB9FACEBA5BCEB93A0EC9E90.jpg)