자막

포스트: 807

Posts

807 posts

영화 역전재판 자막

별:|2012년 8월 28일

영화 역전재판 이의있소! (135:02/134:34 의 영상에 맞춰져 있습니다) 퀄리티는 솔직히 들쭉날쭉 함ㅠㅠ중간에 집중력 떨어져서 걍 대충....ㅠㅠㅠ 근데 2012 spark 이거 전파송인가요?노래 가사가 연결이 안되네..지금 잠와서 그런지 몰라도 가사가 번역하다보니 연결이 안되네요ㅡㅡ그래서 발번역 했어요 데헷★ 자고 일어나서 수정 할거 해야겠네요 일단은 좀 자야겠어요ㅠㅠㅠ

역전재판(90)나루호도(5)류이치(2)아야사토(1)치히로(10)

빙과 19화 자막 (618th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 8월 27일

빙과 19화 자막 흐응~ 뭐랄까요.. 제게 있어 빙과는 18화부터 손을 벗어났다는 느낌이랄까요 ㅜㅜ 대체 스토리가 뜬구름을 잡는 듯 싶어요 ㅜㅜ A파트 2시간, B파트 2시간, 싱크 및 수정에 1시간 반, 해서 밤새서 5시간 반이나 걸리는 대장정인데요 17화까지는 이정도까지는 아니였는데, 저번주부터, 제 손을 벗어난 느낌이... ㅜㅜ 가장 처음 시작할때 에루의 작붕이 충격적이였는데요 결국 바로 원래대로 돌아와서 다행이다...휴우... 이번주는 '사토 사토미' 씨의 연기력에 놀랄 노자인데요 에루의 목소리로, 이렇게 새침하게 연기를 하다니!!! 아, 그리고 작품 내에서 에루는 '존댓말'을 사용중인데요 딱 한 군데, 오레키에 대해 반말을 하는 곳이 있어요 ^^

빙과(222)자막(807)

Dog Days' (2기) 08화 자막 (617th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 8월 26일

Dog Days' 08화 자막 오늘은 예상대로 밀피 공주님의 공연!!! 완전 예쁜 공주님!!!!!!!!!!!!!!! 인데... 중간중간 괜찮긴 하지만, 1기에 이어 왜 콘서트 장면에서 작붕이... ㅜㅜ DD는 볼때마다 항상 느끼는 거지만 어째, 스토리가 없는데, 시간이 흐르고 있어요 ^^;; 별 큰 스토리도 없었던 것 같은데, 벌써 8화;;;; 대단한 진행이다!! 이번주도, 너무 흐뭇하게 웃으면서 작업을 했는데요 A파트 번역이 20분만에 끝날 정도였으니, 엄청나게 즐거운 시간이였죠 ^^ 언제나 많은 이들에게 웃음을 선사하는 DD! 이번주도 즐감해주세요!! ^^ 히마동 39.9mb에서 작업했어요 ^^ ┏

DD(26)복날(71)밀피공주님(1)자막(807)DOGDAYS(59)

사랑과 선거와 초코릿 07화 자막 (616th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 8월 24일

사랑과 선거와 초코릿 07화 자막 이사라야..... 아무리 배고프다고 해도, 그건 먹는게 아니야 ㅜㅜ 너무 아무거나 주워먹는 것 아니니 ㅜㅜ 이번주부터 이제 드디어 프롤로그가 끝나고, 각 캐릭터의 아픈 과거가 하나 둘 드러나려 하는데요 프롤로그가 너무 긴 것 아니야?!!! 이거 1쿨 작품인데, 의외로 앞부분이 길었지 않았나 싶어요;;; 8~12화 안에 본 선거 어떻게 끝내려고...(설마 2기로 넘어가는건가?!) 이사라가 마냥 귀엽네요 ^^;; 치사토도 물론 귀엽지만, 역시 전 이사라가 제일... ㅜㅜ 시즈님께서 내일 (이라고 하기엔, 새벽 4시니, 오늘인건가?) 실제 무대가 된 곳을 다녀오시겠다고 하시는데요 가능한 한, 당일 올릴 예정이니, 오늘 저녁의 실제 배경

사선초(9)사랑과선거와초콜릿(54)코이초코(34)자막(807)

Back to Tags View All Tags