더빙

포스트: 142

Posts

142 posts

[PC] 라이즈 오브 더 툼레이더 개봉기

What can change the nature of a man?|2016년 1월 29일

국내 예판 시작했을 때 옥션에서 때마침 신X카드 쿠폰을 증정해줘서 그거 더하고 카드 포인트까지 사용해서 3만원에 가까운 금액으로 구매했습니다. 어쨌든 중간에 옥천 버뮤다에 걸리는 가 싶더니 무사히 택배가 오늘 도착해서 개봉해봤습니다. ... 뭐 기대는 크게 안 했지만 구성품은 정말 단촐하네요. 외장 ODD가 있어서 디스크로 설치를 했는데 2번 디스크는 요구하지 않고 부족한 건 스팀이 알아서 다운로드로 처리하더군요. 어쨌든 이거 올리고 한 번 플레이 해봐야겠습니다. 개인적으로 한글 자막 이상으로 더빙도 좋아해서, 더빙이 얼마나 괜찮은지 직접 확인해보고 싶네요.

라이즈오브더툼레이더(12)툼레이더(89)리부트(172)더빙(142)

굿 다이노 (2015) - 피터 손 : 별점 2점

극한추리 hansang's world-추리소설 1000권읽기|2016년 1월 25일

픽사의 신작. 딸아이와 주말에 더빙판으로 감상한 작품입니다. 미국 시장에서는 픽사 작품치고는 이례적이라고 할 만큼 흥행에 실패했다고 하는데 보고나니 이유를 알겠네요. 각본이 너무나 별로입니다. 공룡이 문명에 근접한 수준으로 진화하고, 인간은 일종의 애완동물 포지션이라는 독특한 세계관은 괜찮습니다만... 그 외에는 건질게 없네요. "나약한 주인공이 몇번의 위기를 거쳐 한 몫하는 존재로 성장한다"라는 성장기 작품과 다를게 하나 없는 전형적이고 진부한 내용이거든요. 픽사 특유의 재치는 찾아보기 어려우며, 벌어지는 위기는 유치하고 작위적이기 짝이 없고요. 대체 이놈의 세계관은 왜 이리 폭풍이 많이 몰아치는지 알 수가 없네요. 알로와 스팟 컴비라도 색다른 매력을 보여주었어야 하는데 종이 역전된 것

굿다이노(19)픽사(345)더빙(142)더빙판(22)애니메이션(4967)

빨강머리 앤 - 조사이어 앨런(씨의) 부인은 누구인가

無錢生苦有錢生樂|2016년 1월 23일

루시 몽고메리 여사가 쓴 소설 빨강머리 앤(원제: Anne of Green Gables)과 이를 애니메이션으로 만든 일본 세계명작극장 시리즈 빨강머리 앤(원제: 赤毛のアン, 일본내 1979년 방영)은 당연하다면 당연하지만 거의 같은 이야기이고, 후자가 영상화에 따른 약간의 각색이 따르는 정도입니다. 각색이라고는 해도 크게 보면 총집편 비슷하게 잠시 제작팀 쉬어가는 부분을 만들거나, 오리지널 내용을 약간씩 첨가하거나 하는 경우이고 원작에서 서술된 내용을 아예 뒤집는 일은 없다고 해도 무방할 정도. 그리고 가끔은 해당 애니메이션을 보는 시기의 시청자가 잘 알 수 없을 내용도 그냥 그대로 넣어서 약간 당황시키기도 했지요. 그 당황시키는 요소 중에 이번에 언급해 보고 싶은 것은 제목에도 있는 '조사이어 앨런(

빨강머리앤(66)마리에타홀리(1)DVD(498)더빙(142)BD(1698)

스타워즈 깨어난 포스 더빙판 감상.: 더빙판을 추천합니다.

일본에 먹으러가자.|2016년 1월 7일

스타워즈 깨어난 포스를 한 번 더 볼생각이었지만, 더빙판으로 볼 생각은 없었습니다. 그런데 더빙판 개봉관을 보니까 너무 없어서 오기로 더빙판을 찾아봤는데, 오히려 더 잘된 것 같더군요, 시작할 때 스타워즈 로고가 한들로 나옵니다, 위 그림에서 깨어난 포스가 빠진 형태.... 그리고 '옛날옛적 은하계...'도 한글로 나옵니다. 절로 기대가 되더군요. 포가 한국어로 말할 때는 좀 어색했는데, 그러고 보니 영화관에서 애니메이션이 아닌 한글로 더빙된 영화를 보는 것은 '전자마법의 마법사'이후 처음입니다. 게다가 요즘은 텔레비전에서도 더빙판을 거의 안 해주니 낯 설 수 밖에 없지요. 하지만 더빙 퀄리티는 '평범한 디즈니 퀄리티'라 아주 훌륭한 편이라 바로 익숙해졌습니다. 2번째 관람이기도 했지만, 더빙이라 자막

스타워즈깨어난포스(59)스타워즈(641)더빙판(22)더빙(142)

Back to Tags View All Tags