더빙
Posts
142 posts
4월은 너의 거짓말, 몇 가지 잡담
얼마 전부터 오랜만에 일본 TV 애니메이션 [4월은 너의 거짓말]을 보고 있습니다. 이게... 본방하던 때 한 번 보고 > 다시 한 번 전부 보고 이후 안 보고 있었으니까 거의 2년? 가량 안 보다가 보는 셈이군요. 이 작품은 사실 이야기 구조는 굉장히 흔해 빠진 감동 스토리입니다만, 개인적으론 그래서 캐릭터라든가 이야기 전개술, 연출, 풍경, 미술 같은 세부 표현이라든가 이런 잘잘한 부분에 주목할만한 여유를 준다는 점이 좋았습니다. 또한 그런 점에서 원작 코믹스보다는 애니메이션 쪽을 더 평가하기도 하고. 그런 여러 '잘잘한' 부분들에서 돌아볼 때 이 작품은 잘 만든 작품- 웰 메이드란 용어는 어쩐지 낯간지러운 데가 있는데- 이고 일본 애니메이션이란 장르를 떠나 많은 분들에게 권할만하다고 생각하고 있습
모친으로부터의 비디오레터를 성우에게 더빙시켜보았다(...)
원문 : http://nuwton.com/feature/2095/ ARuFa씨라는 분이 작성한 글인데... 뭔가 상상을 초월하는 내용이 나와부러서 잠시 소개를- 작성자의 모친이 집에 잘 돌아오지 않는 아들을 위해 비디오 레터라는 것을 만들어서 보내주셨는데 내용 자체는 뭐 그리 심각한 건 아니고 그냥 아들의 흑역사(...)같은 게 담겨있고 그렇습니다 보는 사람이 참 괴로운 그런 부류인데 문득 이 비디오 레터를 전문 성우가 귀여운 목소리로 레코딩하면 어떨까하는 생각이 들어서... 진짜 전문 성우에게 의뢰함(...) 뭔가 엄청난 일이 되고 있는데 아무튼 담당 프로듀서의 표정부터가 -ㅁ-;; 전문 성우 동원에 실제 영상에 쓰일 대본까지 만들어서
원펀맨, (한국)성우 인터뷰 영상 체크 중
원펀맨 한국 정식 발매 블루레이(이하 정발 BD)의 발매사가 고지한대로, 원펀맨 BD 초판본(울트라 팬 에디션, 약칭 UFE) 에는 제6권에 초판본 한정 특전인 전용 서플 DVD가 동봉됩니다. 이 전용 서플 DVD에는 주로 원펀맨 정발 BD에서 한국어 음성을 담당하신 한국 성우분들의 인터뷰와 더빙 현장, NG 모음 영상 같은 것이 들어갈 예정이고, 때문에 현재 저는 정발 BD 3, 4권의 체크와 병행하여 이 서플 DVD 수록 영상 체크에 한창이지요. 그래서, 본 포스팅에서 살짝 언급하고자 하는 것은 그 서플 DVD 수록 영상의 핵심 중 하나인 개별 인터뷰 영상. 원펀맨 정발 BD는 6월 말에 본편 및 OVA의 한국어 더빙 스케줄을 모두 종료하고 쫑파티 겸 해서 한국어 음성을 담당하신 성우분들을 한 자리
원펀맨 정발 BD 3, 4권 살짝 엿보는 중
7월 15일 발매가 예고된 원펀맨 국내 정식 발매 블루레이(이하 BD) 3, 4권의 제작이 한창입니다. 현재는 여러 조정 작업중인데, 그렇게 완성되어가는 와중의 체크 디스크들을 살펴 보면서 개인적으로 재미있었던 점이나 생각나는 점을 몇 가지 열거해 보겠습니다. 전부 우리말 음성에 대한 것이긴 합니다만, 이게 실제로 아주 재밌어서 굳이 이렇게 신나게 썰을 풀고 있사오니 혹시나 우리말 더빙을 별로 반기지 않는 분들께서도 원펀맨 정발 BD를 구입하신다면 한 번 재미있게 돌아봐 주시길~ 1. 우리말 음성과 그림의 입모양 맞추기 우리말 더빙이 된 외산 컨텐츠를 많이 보신 분이라면 아시겠지만, 외국어를 하는 입모양과 우리말 음성을 맞추기는 쉽지 않습니다. 원펀맨의 경우엔 그나마 말을 길게 늘이는 경우
![[1년 전 오늘] 250608 인천 무의도 덕점방파제 바다루어낚시 - 장대, 광어](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781084366-20250608122254.jpg)
![[CV] [Comi] '終末のハーレム ファンタジア' (종말의 하렘 판타지아) 17권. 그동안 SAVAN에 무슨 일이 있었던 거냐](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781084386-ECA484EBA6ACEC9790.jpg)