자막
Posts
807 posts
리틀 버스터즈! 03화 자막 (641th.)
리틀 버스터즈! 03화 자막 한시간 늦게 시작하니 정확히 한시간 늦게 끝나네요;;; 오늘도 새로운 캐릭터가 등장했어요 ^^ 뭐랄까...사랑과 선거와 초콜릿의 사츠키와 무척이나 캐릭터가 겹친다고나 할까;;; 뭐, 회사는 다르지만, 어쨌던 둘 다 미연시가 원작이니깐요 ^^;; 유이코와 마사토가 싸우는 장면에서 게임인지, 레슬링인지 모르겠는데, 전혀 모르는 기술이 나열되더라구요 ㅜㅜ 어디선가 나왔을 법한 명칭인데, 도저히 몰라서, 일단 채워넣긴 했지만 혹시 아시는 분이 계시다면, 부디 제보 부탁드릴게요ㅜㅜ 이번주도, 재미있게 감상해주세요!! ^^ 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Buste
신만이 아는 세계 OVA 텐리편 01화 자막 (640th.)
신만이 아는 세계 OVA 텐리편 01화 자막 어제 일끝나고 와서 작업하다가, 그대로 잠들어버렸어요 ㅜㅜ 드디어 기다리던 텐리편이 공개가 되었어요 ^^ 총 2화로 나누어진 OVA중, 전편에 해당하는데요 역시....나즈카 카오리 씨...파괴력이 굉장하네요;; 순수한 목소리 뒤에 숨겨진, 파워풀한 암흑의 목소리가 일품인 성우분이죠 ^^ 후편은 12월 18일에 발매가 된다고 하니 기다려지네요 ^^ 즐감해주세요!! ^^ 156mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ kaminomi_tenri_01.zip kaminomi_tenri_01.7z ┗ ┛
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! Lite 04화 자막 (639th.)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! Lite 04화 자막 그동안 손 놓고 있다가 오늘 4화가 떠서, 바로 작업을 하게 되었어요 ^^ 밀린 1~3화는 이번주 중으로 하려고 생각중에 있구요 ^^ 그나저나...유메하...대체 어떤 소녀가 되려고... ㅜㅜ 공식 홈페이지 22.1mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ chu2_Lite_04.zip chu2_Lite_04.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어!
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 03화 자막 (638th.)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 03화 자막 ~☆ 오래기다리셨어요 ㅜ 저번주보다 한시간 반이나 늦게 나온 자막인데... 오늘도 생방 시간에 못일어난 건 못일어난건데, 원인은, 저번주보다 더 공들인 중2병 자막이라, 시간이 더 걸리고 말았네요 ^^;; 1화부터 차근차근 중2병 정도를 올리고 있는 중인데요 나름, 2화보다 중2병 정도를 더 올렸다고는 생각중인데... 이 이상으로 어떻게 중2병스러운 자막을 해야할지, 4화때는 더 고민이네요 ^^;; 그보다, 효과음을 다 자막화하다보니, 싱크에서 시간이 너무 오래 걸...ㄱ- 언제나 성우 얘기를 하는 저인데요 오늘은 너무 반가운 성우가 나왔네요 ^^ 오늘 처음으로 등장한 사나에....
![[Spoiler] '우주 형제' 완결. 매거진 신작 '천선 전기'.](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781142015-ECBD98ED8AB8EBA1A4EB9FACEBA5BCEB93A0EC9E90.jpg)