자막

포스트: 807

Posts

807 posts

요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 01화 자막 (634th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 10월 10일

요르문간드 PERFECT ORDER 01화 자막 드디어 새롭게 시작한 요르문간드!! 뜬금없이 8권이 나와서 당황했어요;;; A파트는 8권에서 비교적 밝은 부분인데요 B파트에서 원작 7권에 나오는 가장 야한 장면이, TVA에서 최고 수위로 어떻게 잘 표현된 듯도 싶은데 뭔가 이루 말할 수 없이, 애니화가 되어버려서 ㄱ- 뭐, 전 애니화 되면서 그냥 빼도 괜찮았을걸...이란 쪽이라;;; 또다시 3개월 간 코코의 모험이 시작되는데요 박진감넘치는 전개가 기다리고 있으니, 모두 기대해주세요!! ^^ 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ jormungand_2_01.zip jormungand_2_01.

요르문간드(61)자막(807)

그림(Grimm)형제 시즌2 - 6화 자막

몰입|2012년 10월 9일

그림 Grimm 2시즌 6화 (Over My Dead Body) 그림형제 시즌2 6화가 나왔습니다. 물론 자막도 나온지 좀 됬습니다만.. 아직 못보신 분들은 받아 보시길.. 재밌으니까요 ㅎㅎ 자막 : Grimm_S02E06_HDTV_x264-LOL.smi

GRIMM(13)그림형제(18)시즌2(653)자막(807)

리틀 버스터즈! 01화 자막 (633th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 10월 7일

리틀 버스터즈! 01화 자막 역시 린은 너무 귀여워요!! 뭔가 친절하지 않은 듯한 1화에요 ㅜㅜ 인물설명을 쭉 해주던지 상황설명을 쭉 해주던지... 설정이 많이 안나와서, 덕분에 자막하기엔 수월했는데 뭔가 방향을 잡기가 아직 애매하네요 ㅜㅜ 의 경우에는 중2병으로 의 경우에는 무겁게 가면 되는데 이건 가벼운 코미디 자막으로 가야하려나... 중간에 '안녕하세요' 라는 부분때문에 조금 시간이 걸렸는데요 일어 대사를 전부 한국어 버젼으로 바꾸었어요~ 따라서 대사랑 맞지 않는 부분이 있는데 그 부분은 웃으면서 넘겨주세요 ^^ 시작되는 리틀 버스터즈! 재미있게 감상해주세요!! ^^

리틀버스터즈(157)자막(807)

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 01화 자막 (632th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 10월 4일

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 01화 자막 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ chu2_01.zip chu2_01.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 01화 자막 (624th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ===========================

중2병이라도사랑이하고싶어(204)자막(807)

Back to Tags View All Tags