자막
Posts
807 posts
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 06화 자막 (654th.)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 06화 자막 아하, 아하하... 오늘 오후에 프로젝트 발표가 있어서 자막을 집에와서 해야하나...싶었는데 생방을 보고 나니, 이거....할 수밖에 없더라고요 ㅜㅜ 결국, 5시가 되고야 말았는데, 지금이라도 얼른 자둬야지... 여전히 어마어마한 중2병이에요 ^^ 갈수록 신카가 너무 귀여워져서 어쩔 수 없어지는데 릿카가 복선을 깔아둔게..;;; 음?! 저번주 수정 포스팅부터 OP와 ED를 넣었는데 못받으신 분들이 많으실 것 같아서, 이번주에도 함께 동봉했어요 ^^ OP는 평범하게 작업을 했는데요 ED는 조금 특별하게 해보았어요 ^^ 발매된 ZAQ의 ED과 다르게, 애니메이션은 성우 4명이 부른 버젼이 나오고 있는
요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 05화 자막 (653th.)
요르문간드 PERFECT ORDER 05화 자막 극상의 고양이입~ 참고로, 성우는 '코마츠 유카' 씨인데... 딱히 주연 작품이 없어서, 아시는 분이 많으실 지 모르겠어요 ㅜㅜ 4화를 한 지, 하루만에 바로 내는 5화에요 ^^ 오늘도 알람을 듣질 못해서, 또 늦게 일어나고 말았네요 ㅜㅜ 후다닥 만들긴 했는데, 내일 학교...멀쩡히 잘 갈 수 있으려나;; 점점 흥미진진해지는 요르문간드 2기! 계속해서 재밌게 봐주세요 ^^ ps. 늦어진 4화도 함께 동봉했어요 ^^ 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ jormungand_2_05.zip jormungand_2_05.7z ┗
리틀 버스터즈! 05화 자막 (651th.)
리틀 버스터즈! 05화 자막 히히히~ 치유되요오~~~~ 호에에!! 2화땐, 음...싶었던 코마리가 가면 갈수록 너무 귀여워요 ㅜㅜ 완전 치유되는!! J.C.Staff도 아직 망하진 않았네요;;; 슬슬 무거워지기 시작하는 리버인데요 오늘은... 사체 트라우마의 코마리를 보며...심히 공감을 해버린... 코마리의 경우랑 저의 경우는 조금 다르긴 한데요 제가 동물을 기르지 못하는 가장 큰 이유가, 이것 때문.... 사체를 보면, 기절하거든요....ㄱ- 곤충 시체나 벌레 시체는 문제 없는데 쥐의 사체부터 시작하는 걸로 봐서, 포유류에 해당하는 듯 싶어요.... 양서류 (개구리 등) 는 기분이 심히 안좋아지는 정도로 끝나는 듯 싶은데... 뭐, 덕분에 이
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 (649th.)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 어..어쩌지 ㅜㅜ 자막 완성이 4시 10분이였는데, 한시간 동안 아무리 뒤져도, 도저히 답이 안나와요 ㅜㅜ 불분명한 해석이 약 6군데로, 아마 보시면 바로 아실거에요 ㅜㅜ 패러디 부분 (삐-) 은 40분 가까이 일본 사이트를 뒤졌지만, 결국 답이 안나와서, 발음 그대로 번역을 해버렸고 그 외에도 몇 군데, 영 찜찜한 부분이 있어요 ㅜㅜ 아침 일찍 학교에 가야하기에, 오전 중 하교하면, 바로 수정해서 재업로드 하도록 할게요~ 그나저나... 저번주까지 신카로 조금씩 흔들리고 있었는데... 이번주에서 릿카 포텐 제대로 터지네요 ㅜㅜ 어떻게 이렇게 귀여운건지.. ㅜㅜ 참고로, 릿카의 생일이 6월 12일이라는 게, 오
