자막
Posts
807 posts
내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어. 2기 11화 자막 (내여귀2기 11화 자막)
얀데레 모드 ON 방학입니다...!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런데도 늦어서 죄송합니다.... 앞으로는 월요일에 꼭 올리도록 하겠습니다.... (얼마 안남았지만....)ㅡㅡ 11화 보시죠 첨부파일을 확인해 주세요 ※오역/오타/싱크오류 등 문의사항은 덧글주시면 감사하겠습니다.
케이온 극장판 자막 이슈에 관해서...
자막가분의 공식 트윗 코멘입니다. 그렇지 않아도 어제 보면서 불만이 좀 남았었는데, 확실하게 중역이 맞았네요;;;; 사실 일본어 번역이라면 보이지 않을 초보적인 실수나 오류들이 보였는데, 중역이라면 납득이 가죠. 솔찍히 이건 자막가의 잘못이 아니라, 그냥 회사가 잘못한거죠...-_-;아이고야.. .........하지만 그게 중요한 것이 아닙니다!!!!!!!!!!!! "DVD판은 일본어 대본에 일본어 번역으로 새로 올라간다고 하네요." 넵!!!! 나옵니다! 디스크판!!!! 트윗에서는 DVD라고 했지만, BD도 나오겠죠!!! 싱나!!!!!!!!!!! 두근두근 합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 13화 자막 (TV 미방영분) (833rd.)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 13화 자막 (TV 미방영분) ┏ ┓ chu2_13.zip chu2_13.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 13화 자막 (833rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ======================================
기어와라! 냐루코양W 10화 자막 (832nd.)
기어와라! 냐루코양W 10화 자막 엔딩 굉장해!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 키타에리 포스 엄청나요;;; (이미 마히로가 아니게 된 게 문제지만..;;;) 내용은 안보셔도, 10화 ED만은 꼭 보시길.... 퇴근해서 패러디 증강, 스샷 교체, 코멘트 교체가 있을 예정이에요 ^^ 약 두 군데의 채워넣기가 있어요 집에와서 수정하도록 할게요 ㅜㅜ 웹 199mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_10.zip nyaruko_W_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ========
