자막
Posts
807 posts
Free! 04화 자막 (854th.) (정식 OP가사 추가)
Free! 04화 자막 쿄애니 만세 강철치마를 선보이는 쿄애니에서, 아무리 수영복이라지만 이렇게 클로즈업 한 묘사는 처음이지 않을까요 ㄱ- 아무튼 만세 (아, 참고로 '고 아가씨'나 '아마 쌤' 아니니깐요;;;) 오늘로 '프리'의 정체가 밝혀졌어요 영어로 'Free'이며, 일본어로도 중의적 표현을 사용중이에요 한 군데 '자유형'으로 사용이 되었으며, 나머지 부분에서는 '자유롭게'라는 뜻으로 사용이 되었는데요 하루카가 '프리하게 헤엄치다'라고 말하는 부분은 '자유형으로 헤엄치다'가 아니라 '자유롭게 헤엄치다'라는 뜻임이 린과의 대화에서 확실해짐에 따라, 앞으로도 '프리하게' 로 번역을 계속하도록 할게요 ^^ '시착실'이 한국어로 신 표준어임을 오늘 알았어요;;;;; 원래는 '시
Free! 02화 자막 (844th.)
Free! 02화 자막 쿄애니....너희는 진정 신이야... 이번화를 보면서, 쿄애니의 무시무시함을 알게 되었어요.... Free가 수영게이인 건 확실하고, 여성들의 수요가 많은 건 확실하지만 (훌륭한 상완삼두근!!!! 게다가 승모근에 대흉근!!!!!!!!!!!!) 남성들의 수요도 확실하게 잡고 있더라구요.... 역시 큰 덩어리로는 '하루카x린' 커플링이에요!!! 공 수 완벽하게 나누어져 있고, 게다가 린은 나쁜남자!!!! 하지만 남성들의 시선으로 '하루카x고 아가씨' 가 명백히 보여요 순진한 하루카를 고 아가씨가 밀어붙....(여기까지...) 이래나저내라, 어디로나 '수'로 엮여버리는 하루카가 가장 큰 문제겠지만...;;;;;;; 여성들과 남성들, 어느 쪽도 만족시
신만이 아는 세계 여신편 01화 자막 (843rd.)
신만이 아는 세계 여신편 01화 자막 시작했어요!!! 신만이 아는 세계 카논편! 카논 대특집으로 진행되는 TVA! (뭔가 틀린 것 같지만 기분 탓이에요, 기분 탓) 카논이 너무 예쁘게 잘 나와서 정말정말 행복해요 ㅜㅜ 스토리적으로는... 바로 여신편으로 넘어간다고 걱정하신 분들이 많으셨는데요 ................. 걱정 할 수준이에요.... 너무 순식간에 지나간 건 둘째치고, 다시 출연이 약속되어 있으니, 공략편은 과감히 삭제...는 조금 슬프잖아요 ㅜㅜ (게다가 유이편이 얼마나 재밌는데... ㅜㅜ) 뭐, 저야 카논이 잘 나오니 충분하지만요 ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;; TVA로는 방송이 되지 않은 세 편의 OVA가 모두 사용이 되었어요 회상장면도 그렇
이야기 시리즈 세컨드 시즌 01화 자막 (고양이 이야기 백 1) (842nd.)
이야기 시리즈 세컨드 시즌 01화 자막 하....하네카와!!! 올해 초 이 방영된 이후, 연이어 부터 방영을 시작했어요~ 최근 모에 연기를 자주 펼치는 '사이토 치와' 씨의, 개인적으로 가장 좋아하는 연기 패턴인 '가하라 양'의 목소리를 듣고 흐물흐물해졌는데, 역시 연기력이 어마어마해요... 게다가 '하네카와'의 '호리에 유이' 씨 역시, 미묘하게 타 캐릭터와 차별화를 두고 있는데, '하네카와'가 지금까지의 이미지를 전부 벗어던져버려서 그런지, 될대로 되라 식의 분위기가 굉장히 귀여워요 ^^ 여전히 어마어마한 화면 문구가 압도적인데요 '신보 아키유키' 감독의 신급 카메라 워크를 반 년 간 볼 수 있다고 생각하니
