자막
Posts
807 posts
포토카노 13화 자막 (終) (837th.)
포토카노 13화 자막 하?! 아무리 변태신사였지만, 신사답게 멋진 여동생 엔딩을 보여주었던 타치바나에 비해 신사력이 현저히 떨어지는 마에다의 엔딩은, 참으로 눈뜨고 못볼 지경의 어이없는 전개에 당황스럽기까지 해요;;; 퇴근 후, 기타 코멘트와 움짤로 변경을 하도록 할게요 ^^ 라인님 립 342mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ photokano_13.zip photokano_13.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ 통합본 자막이에요 ^^ ┏ ┓ ph
기어와라! 냐루코양W 11화 자막 (836th.)
기어와라! 냐루코양W 11화 자막 일단 공식적으론 12화 완결인데 다음주는 외전 형식이 되겠네요 훈훈한 엔딩이였어요~ (거짓말) 몸상태가 망가진터라, 새벽에 패러디를 전부 넣는 건 무리더라구요 ㅜㅜ 우선 간략하게 보이는 것만 넣었고, 집에와서 스샷 수정, 패러디 증강, 자막 내용 일부 수정을 하도록 할게요~ 이번주 11화도 즐겁게 감상해주세요!! ^^ ps. 약 4군데의 오역/번역 불가능한 대사가 있어요, 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 졸면서 만든 게 가장 큰 탓이겠지만... 제보 부탁드릴게요 ㅜ 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_11.zip nyaruko_W_11.7z ┗
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! BD 자막 (1~13화, 특전영상 complete)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! BD 자막 드디어 완결된 중2병이에요 ^^ 마지막 BD가 나오면서, 13화로 깔끔하게 왼료가 되었는데요 물론 BD OVA인 13화 내용도 굉장했지만, 특전영상 7화가 어찌보면 2기에 더 중요한 떡밥을 던졌을지도 모르겠어요... 2기 부제는 이로써 결정............ 내년 1월에 중2병 2기가 나올테고 (추측) 9월에 개봉하는 극장판이 빠르면 내년 4~5월에 디스크로 발매가 될테니 내년은 중2병 축제네요!!! ^^ 잔뜩 기대가 되네요 ^^ ┏ ┓ chu2_BD_all_add_specia
포토카노 12화 자막 (834th.)
포토카노 12화 자막 저..젖는다! 같은 성우라는 게 믿겨지지 않을 정도의 엄청난 연기력의 소유자 '사와미유'.... 뒷통수 제대로 맞았어요;;; 이미 예전에 공개가 되었으리라 생각은 하지만, 저는 전혀 모르고, 당연히 마지막화인 줄 알고 작업을 시작했는데 13화 완결이에요;;;; 6월 27일자 TBS 방송 편성표에 13화가 등록되어있으니, 다음주에 완결...;;;; 게다가, 마지막화는 설마설마하던 그녀가;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 조금 큰 옥의 티가 있어요 신칸센 승강장에서 신칸센이 서있는 홈은 16번선, 15시 33분 발 열차인데요 아나운스는 15번선 15시 21분 발 열차....;;; 연출....졸면서 만들거냐 ㄱ- 마지막화인 줄 알았던 12화!
