자막
Posts
807 postsFate/kaleid liner 프리즈마 이리야 01화 자막 (841st.)
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 01화 자막 ┏ ┓ illya_01.zip illya_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 01화 자막 (841st.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ================
로젠 메이든 3기 (2013) 01화 자막 (840th.)
로젠 메이든 3기 (2013) 01화 자막 수호 캐릭터가 되어 찾아온 로젠 메이든! 모두 수호 캐릭터화가 되었지만, 특히 신쿠는.....;;; 제게 있어서는 추억의 애니메이션인지라, 정말 즐겁게 작업할 수 있었어요 ^^ '신쿠'의 '사와시로 미유키' 씨의 성장된 연기력은 둘째치고 (지금은 괴물급이니...) '스이긴토'의 '타나카 리에' 씨의 미치광이 웃음은...소름이... ^^;; (정작 최강의 미치광이 연기는 '준'의 '사나다 아사미'지만.... 와 , 등등의 전설이...) 3기부터 새롭게 등장한 캐릭터에는 '치바 치에미' 씨가 캐스팅 되었는데 목소리도 그렇고, 기술도 그렇고, 의 '스칼렛
Free! 01화 자막 (839th.)
Free! 01화 자막 드디어 시작된 Free! 예상했던 퀄리티를 보여주었는데요 당시의 쿄애니로 돌아가려는 듯 싶어요 점차 퀄리티를 올려가더니, 이제 신으로 가는 계단에 발을 디딘...;;;; 방영 전부터 '수영게이'란 말이 많이 돌았지만 딱히 BL은 아니에요 ^^;; 앞으로 진행의 향방은 미지수지만... 제목의 Free는 주인공인 '하루카'가 Free하게 수영을 한다, 에서 온 듯 싶은데요 1화만으로 판단을 하기는 조금 이를 지 모르지만, '자유형'을 뜻하는 Free가 아닌 것으로 여겨져요 경영을 하지 않고, 자유롭게 헤엄을 치고 싶다, 라는 하루카의 의견이 1화 내내 흘러나오는데 '자유롭게 헤엄 치고 싶어' 라는 번역이 가능하지만, 이 작품의 제
기어와라! 냐루코양W 12화 자막 (終) (838th.)
기어와라! 냐루코양W 12화 자막 어떻게든 일찍 끝내려고 노력했지만...ㄱ- 이 쏟아지는 잠을 이기기엔 역부족이에요 ㅜㅜ 역시 잠이라는 게 제게 있어선 주적...ㄱ- 어떻게 물리칠 방안이 없을까요;;; 2시 반에는 끝내겠다고 했지만, 시간이 아득히 넘어, 4시 반이 되서야 끝나고 말았어요 ㅜ 그나마도 맞춤법 수정, BR태그, 패러디 등등이 전부 빠진, 순수 번역물...;;;ㅜㅜ 많이 늦었지만, 마지막 화도 즐겁게 봐주세요!!! ^^ 다음주 부터는, 이 시간에 방영되는 을 잘 부탁드려요 ^^ ps. 일단 내일(현재 시간이 새벽 5시니, 오늘...이려나요?) 아침에 회사에 전화해서, 아프다고 핑계대고 병가를 낼 예정이라,
