자막
Posts
807 posts
신카이 마코토 - 언어의 정원 자막 (826th.)
언어의 정원 자막 좋은 작품이네요, 음음... 역시 신카이 마코토... 기대를 실망시키지 않았어요!!! 너무 아름다워서, 마음이 저린... 주연은 '이리노 미유' 씨와 '하나자와 카나' 씨인데요 '하나자와 카나' 씨의 연기가, 역시 굉장하다란 느낌이에요;;; 하지만, 다음주에 발매 될, 같은 극장판인 에서는...ㄱ- 주목 포인트는 23분 21초의 먼지... 저런 자잘한 것까지 표현하다니!!! 신카이 마코토 감독의 신작 즐겁게 감상해주세요 ^^ ps. 아직 개봉일자는 결정되지 않았는데요 한국에 개봉이 된다는 정보가 있고, 개봉을 하게 되면 자막을 내릴 예정이에요 ^^;; ┏
포토카노 09화 자막 (825th.)
포토카노 09화 자막 ┏ ┓ photokano_09.zip photokano_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 포토카노 09화 자막 (825th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ==============================================
기어와라! 냐루코양W 07화 자막 (824th.)
기어와라! 냐루코양W 07화 자막 살려주세요ㅜㅜ 3시부터 시작했는데, 이게 뭐야.... 퇴근하고 움짤로 교체 코멘트 작성 패러디 증강 자막은 지금도 크게 문제 없어요 ^^;; 패러디를 약 80%정도 담은 느낌... 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_07.zip nyaruko_W_07.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 기어와라! 냐루코양W 07화 자막 (824th
RDG 레드 데이터 걸 11화 자막 (823th.)
RDG 레드 데이터 걸 11화 자막 스샷과 기타 코멘트는 저녁에... 부자연스러운 문체와 한 줄 내리기, 오타/오류도 모두 저녁에 와서 다시 재검토할게요~ ohys립 193mb 영상에서 작업했어요~ ┏ ┓ RDG_11.zip RDG_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요^^ =================================================== RDG 레드 데이터 걸 11화 자막 (823th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영지적하실때에는 꼭 비밀 댓글
