포토카노 12화 자막 (834th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 6월 21일 |
포토카노 12화 자막 저..젖는다! 같은 성우라는 게 믿겨지지 않을 정도의 엄청난 연기력의 소유자 '사와미유'.... 뒷통수 제대로 맞았어요;;; 이미 예전에 공개가 되었으리라 생각은 하지만, 저는 전혀 모르고, 당연히 마지막화인 줄 알고 작업을 시작했는데 13화 완결이에요;;;; 6월 27일자 TBS 방송 편성표에 13화가 등록되어있으니, 다음주에 완결...;;;; 게다가, 마지막화는 설마설마하던 그녀가;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 조금 큰 옥의 티가 있어요 신칸센 승강장에서 신칸센이 서있는 홈은 16번선, 15시 33분 발 열차인데요 아나운스는 15번선 15시 21분 발 열차....;;; 연출....졸면서 만들거냐 ㄱ- 마지막화인 줄 알았던 12화!
빙과 12화 자막 (594th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 7월 9일 |
빙과 12화 자막 에...에루!!!!!!!!!!!!!! 오늘은 쿄애니의 실력이 많이 발휘되었어요~ 에루의 변모하는 머리스타일도 그렇고 의상도 그렇고!!!!!!!!! 에루 왜이렇게 귀여운거야 ㅜㅜ 게다가 마야카까지 너무 귀여워져서 ㅜㅜ 캐릭터때문에 보게 되네요, 빙과는;; 그런데, 그것 문제를 떠나서, B파트 시작하면서 우와...라는 감탄이 나오는데요 쿄애니는 참 쓸데없는 곳에서 기합을 넣죠 ^^;;; 그리고...코스프레가 나오는데... 그대로 뿜어버렸..;;;;푸하하 ㅜㅜ 참고로 오늘 영상을 보시던 시즈님께선 '아, 나 일본 오기 잘한 거 같아, 애니에 나왔던 것들이, 머릿속에 떠올라' 라고 하던데요 '11인이 있다', 한국 제목은 '11인
포토카노 03화 자막 (802th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 19일 |
포토카노 03화 자막 오늘은 찍은 사진이 많지만 이 ㅂㅌ신사 마에다는, 우리나라에 올리기에는 참으로 아청아청한 것들의 기술자네요...ㄱ- 솔직히, 슬슬 한계가 오고 있어요 ㄱ- 설마 애니를 이용해서, 이렇게까지 게임의 PV를 만들줄이야... '게임사세요~ 게임사세요~'라고 외칠 뿐이지, 결국 애니로 남는 게 없네요..(털썩...) 매드하우스를 너무 믿었나... 왠지 우리나라에서는 대사의 대다수가 수정될만한 어쩐지 A○배우를 꼬시는 듯 한 무척 신사적인 말을 내뱉는 신사 마에다 군.... <키미키스>와 <아마가미>의 계보를 잇는 작품이라지만. 신사 레벨로 따지면 이 두 작품의 주인공들은 저리가라라고 비웃을 정도의 레벨의 마에다... 뭐, 이러쿵저
포토카노 10화 자막 (829th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 6월 7일 |
포토카노 10화 자막 알고는 있지만... 마이는 정말 아청아청하네요;;; 아청아청 하는 소리가 이어폰 너머서까지 들려오는....ㄱ- 뭐, 포토카노에서 가장 특징 없기로 자랑하는 마이편이에요 ^^;; 제일 밋밋하다고 하는데, 애니에서도....음...ㄱ- 다음주가 리나 편이 되면서 자연스럽게 마지막화가 고난이도 캐릭터 토모에 편인데요 개인적으로, '사와미유'의 목소리를 가진 토모에 편이 10화, 11화를 건너서 가장 기대가....;;;; 10화도 재미있게 감상해주세요!! ^^ 웹 208mb 립에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ photokano_10.zip photokano_10.7z ┗