Posts
15 posts
한국 에세이) 오역하는 말들 + 꾸준한 행복 + 어쩌다 강남역 분식집
한국 에세이 오역하는 말들 + 꾸준한 행복 + 어쩌다 강남역 분식집 황석희 은 에 이어 두 번째로 읽어 본 '황석희' 번역가의 에세이이다. 처음 읽은 책이 몹시 재밌었기에 이번 책도 별 고민 없이 빌려왔다. 나름 치열한(!) 예약 전쟁을 뚫었다는~ 제목에서부터 "번역"을 내세웠던 만큼 번역 관련 에피소드가 일상 에피소드보다 더 많았던 전작과는 달리, 이번 책은 일상 에피소드에 더욱 힘을 실었다. 일상 속의 오역, 오해 등을 다룬 것이기에 그렇다. 번역 관련 이야기도 없는 건 아닌데, 뮤지컬 번역도 하신다길래 와~ 진짜 다방면으로 활동하시는구나.......
번역가 황석희, '전참시' 출연 아내와 같은 직업, 디즈니 영화 더빙 번역 담당
번역가 황석희, '전참시' 출연… 아내와 같은 직업, 디즈니 영화 더빙 번역 담당 MBC 예능 프로그램 '전지적 참견 시점'(이하 '전참시') 335회가 2월 22일 방송되면서 번역가 황석희의 일상이 공개됐다. 영화 번역가로 유명한 황석희는 이번 방송에서 자신의 일상과 함께, 같은 직업을 가진 아내에 대한 이야기를 전하며 눈길을 끌었다. "번역가 황석희, 아내도 번역가… 디즈니 애니메이션 더빙 맡아" 황석희는 영화와 드라마, 애니메이션 번역을 전문적으로 해오며 대중들에게 익숙한 이름이다. 이날 방송에서는 그가 어떻게 번역 작업을 진행하는지, 그리고 일상에서 어떤 모습을 보이는지에 대한 이.......
전참시 황석희 영화번역가 아내 집 연봉 결혼 나이 키보드 마우스 인스타
"전참시 황석희 영화번역가 아내 집 연봉 수입 결혼 나이 키보드 인스타" 안녕하세요 !:) MBC 예능 프로그램인 "전지적 참견 시점" 전참시에 NEW 멤버가 등장했습니다 ㅎ ㅎ 바로 황석희님! 영화번역가 직업의 일상 근황이 공개되는데요. 집 한편에 마련된 작업실에서 다양한 키보드로 작업하는 그의 모습. 편안한 복장으로 집에서 일을 한다니,, 워라벨 최고 직장..? 집에 있는 작업실 내부에는 감성적인 기타부터 , 모니터, 책 등이 있었습니다. 영화를 번역하는 번역가인 황석희! 키보드가 무려 3개나.? 다양한 키압으로 구성된 키보드 ㅎ ㅎ 저도 글을 많이 써서 손목 터널 증후군 초기 단계인 것 같은데 음.. 황석희님.......
미드웨이 - 단편적 나열에 함몰, ‘진주만’만 못해
※ 스포일러가 있습니다. 분절적이며 단편적 롤랜드 에머리히 감독의 ‘미드웨이’는 태평양 전쟁의 흐름을 바꾼 1942년 6월 미드웨이 해전을 영화화했습니다. 미국과 일본 양국의 실존했던 군인들을 주인공으로 한 군상극입니다. ‘미드웨이’는 1937년 야마모토 이소로쿠(토요카와 에츠시 분)와 에드윈 레이튼(패트릭 윌슨 분)의 만남부터 시작합니다. 훗날 제2차 세계대전에서 야마모토는 해군 연합함대 사령관이 되고 레이튼은 미국 태평양 함대의 정보를 총괄하게 됩니다. 이어 1941년 일본의 진주만 기습과 1942년 미드웨이 해전을 시간 순으로 제시합니다. 5년여의 실제 사건을 138분의 러닝 타임에 소화하려 한 ‘미드웨이’의 욕심은 실패합니다. 등장인물의 숫자가 많아 산만한 가운데 역사적 사건
![[Spoiler] 점프 신작 '공주님 고문 시간입니다' 원작자에 '우공못' 작가 그림. '시간정지용사' 또다른 플레이어? '다음에 오는 만화 대상' 운영 잡지 폐간](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780881297-ECA090ED948426-28EC95A0EB8B88EBA980EC8B9CEAB7B8EB8490.jpeg)
