일상 에피소드

한국 에세이) 오역하는 말들 + 꾸준한 행복 + 어쩌다 강남역 분식집

한국 에세이 오역하는 말들 + 꾸준한 행복 + 어쩌다 강남역 분식집 황석희 은 에 이어 두 번째로 읽어 본 '황석희' 번역가의 에세이이다. 처음 읽은 책이 몹시 재밌었기에 이번 책도 별 고민 없이 빌려왔다. 나름 치열한(!) 예약 전쟁을 뚫었다는~ 제목에서부터 "번역"을 내세웠던 만큼 번역 관련 에피소드가 일상 에피소드보다 더 많았던 전작과는 달리, 이번 책은 일상 에피소드에 더욱 힘을 실었다. 일상 속의 오역, 오해 등을 다룬 것이기에 그렇다. 번역 관련 이야기도 없는 건 아닌데, 뮤지컬 번역도 하신다길래 와~ 진짜 다방면으로 활동하시는구나.......