한국 에세이) 오역하는 말들 + 꾸준한 행복 + 어쩌다 강남역 분식집
Post
원문 보기 →
한국 에세이) 오역하는 말들 + 꾸준한 행복 + 어쩌다 강남역 분식집
한국 에세이 오역하는 말들 + 꾸준한 행복 + 어쩌다 강남역 분식집 황석희 은 에 이어 두 번째로 읽어 본 '황석희' 번역가의 에세이이다. 처음 읽은 책이 몹시 재밌었기에 이번 책도 별 고민 없이 빌려왔다. 나름 치열한(!) 예약 전쟁을 뚫었다는~ 제목에서부터 "번역"을 내세웠던 만큼 번역 관련 에피소드가 일상 에피소드보다 더 많았던 전작과는 달리, 이번 책은 일상 에피소드에 더욱 힘을 실었다. 일상 속의 오역, 오해 등을 다룬 것이기에 그렇다. 번역 관련 이야기도 없는 건 아닌데, 뮤지컬 번역도 하신다길래 와~ 진짜 다방면으로 활동하시는구나.......
Related Posts
3 posts
한국 에세이) 이글스라 행복합니다 + 마음의 문제 + 어린이 탐구 생활
한국 에세이 이글스라 행복합니다 + 마음의 문제 + 어린이 탐구 생활 배영은, 정민철 지난 1월에 출간 소식을 듣고 궁금했지만 구입까지는... 싶었다. 다행히 도서관에 들어와서 빌려 읽을 수 있었다. 3월 초에 빌려 와서는 묵혀 뒀다가(!) 개막 직전에 읽었다. (일부러 맞춰서 그런 건 아니고 반납 예정일 순서대로 읽다 보니 ^^;;) 작년 준우승 기념으로 그 얘기만 잔뜩 하는 책인 줄 알았는데, 예전 암흑기 때부터 쭉~ 다룬 책이었다. 글과 함께 사진도 엄청 많이 실려 있는데 모두 컬러여서 보는 재미가 더욱 쏠쏠했다. (그래서, 책값이 비싼 듯.. 정가가 무려 22,500원이다) 암흑기 이야기는 말할 것도 없고, 작.......
황석희 번역가 영화 프로젝트 헤일메리 3주차 평일 특전 라라랜드 패러디 스페셜 포스터 로키 꾸미기 키트
긴급!!! 라라랜드 패러디 스페셜 포스터 증정 31일 오전 11시 40분 즈음 취소 글 올라왔습니다 저도 포스터 땜에 이제 한번 볼까 싶어 블로그 포스팅 글 올리고 시간 알아보러 들어가니 따로 공지사항도 없고 이벤트 란 제일 밑에 저렇게 작게 증정 1일 남기고 취소 되었다는 글이 나오네요??? 머하자는거지 롯데???? 이 포스터 땜에 예매 매진 된 곳도 많은데 모르고 내일 가셔서 못 받는 분들 감당 할수 있으려나요? 한국에서는 크리스토퍼 놀란 감독의 를 제외하고는 작품성이 좋아도 흥행에 성공하기 상당히 어려운 우주를 배경으로 다룬 SF 영화 장르 가 100만 명의 누적 관객 수를 돌파하면서.......
황석희 번역가 와이프 아내 딸 대표 작품 인스타 나이 연봉 프로필 정리
"황석희 번역가 와이프 아내 딸 대표 작품 인스타 나이 프로필 정리" 전참시와 유퀴즈에 출연한 황석희 번역가의 프로필을 정리해봤습니다! 흰수염 번역단 소속 (대표) 대표작품으로는 소니 픽처스 엔터테인먼트의 "스파이더맨" 영화 시리즈를 비롯해 워너뮤직의 뮤직비디오들도 번역했는데요~! 나이브스 아웃부터 인사이드 등..! 한번 같이 보실까요? 유튜브와 방송을 통해서도 그의 행보를 쉽게 확인할 수 있었습니다 허허.. 안경이 너무 잘 어울리더라고요~ 방송을 통해서도 패셔너블한 그의 센스가 돋보이는 패션 스타일. 황석희 번역가의 인스타그램 프로필을 보면 직업 - 번역가. 남편과 아빠, 복서 라고 적혀져있습니.......
