Space Garden² : 사실상 동결
Posts
60 postsorange pekoe의 黄金色の羽根와 DOD (...)
게임 이야기니까 일단 게임밸리로 보내기는 하는데... 일본의 듀오 orange pekoe의 노래 중에 黄金色の羽根(황금빛 깃털)이라는 게 있습니다. 오래 전부터 좋아하던 곡이지요. 근데 드래그 온 드라군의 일명 'A엔딩'을 보고 나서 이 노래의 가사를 다시 떠올려 보니 영 묘한 기분이 드는 게......-_-;;;; 아 그러고 보니 2도 괜시리 연상되는 것 같다(......) 대략 이런 가사. 시간을 초월하기라도 하듯 아무것도 아닌 순간을 지금도 기억하고 있어 (*) 너의 이름을 들었을 때 날갯짓하는 날개를 들었어 마치 그래 지금까지도 계속 곁에 있는 것 같아 작별 인사 따윈 필요없어 분명 다시 만날 수 있으니까 마치 그래 황금빛 깃털이 떨어져내리는 것처럼 흔들려서 흘
번역) 전격 온라인 DOD 캐릭터 인기투표: 응모자들의 캐릭터별 코멘트
얼마 전에 전격 온라인에서 실시하는 드래그 온 드라군 시리즈 캐릭터 인기투표의 중간 경과에 관한 기사를 번역해서 올렸는데요, 이번에는 투표 마감을 며칠 앞두고 지금까지 응모자들이 보낸 각 캐릭터들에 관한 코멘트(해당 캐릭터를 좋아하는 이유)중 일부가 공개되었습니다. 기사 공개일은 5월 1일. 이 기사는 구체적인 순위를 알 수 없도록 작성되어 있지만, 담당 기자의 말에 의하면 2위까지는 이미 확정된 거나 마찬가지라고 합니다. 누가 1, 2위를 할지만 보면 되는 상황이랄까요. 4월 초순 즈음에 상위 10위 안에 누구누구가 들었는지 보고 싶으시면 전에 올린 이 글을 참조하시면 됩니다. 그나저나 담당 기자가 고른 코멘트 중 '이거 왜 넣었지? 누군가가 까이는 게 불쌍해서 띄워 주려고 넣었나?' 싶은
번역) 드래그 온 드라군 공식설정자료집 캐릭터 소개 (2) - 계약 대상 +α
색칠놀이용 이미지 드래그 온 드라군 공식설정자료집 THE MATERIALS에 실린 캐릭터 소개 및 설정자료 파트를 번역했습니다. 이 책은 중고가 수만 엔인지라(...) 구입하지도 못했지만 다행히(?) 인터넷 어딘가에 이 부분의 스캔본이 있어서 살펴보았습니다. 분량 관계상 계약자들 위주로 이루어진 앞부분과 계약 대상들이 대부분인 뒷부분으로 나누어 올립니다. 캐릭터마다 엔딩의 문장을 연상케 하는 예언문 같은 문장(영어 & 일어)이 적혀 있습니다 (어째 2에 나오는 '종의 서'와도 관계가 있는 것 같다). 대략 각 인물이 게임 속에서 겪을 일을 암시하는 문장들인데 스토리에 별 비중이 없는 캐릭터의 문장은 그냥 그 캐릭터의 특징을 비유하는 내용으로 되어 있습니다. 문장 속에서 캐릭터
번역) 드래그 온 드라군 공식설정자료집 캐릭터 소개 (1) - 계약자 +α
드래그 온 드라군 공식설정자료집 THE MATERIALS에 실린 캐릭터 소개 및 설정자료 파트를 번역했습니다. 이 책은 갖고 있지 않지만 다행히(?) 인터넷 어딘가에 이 부분의 스캔본이 있어서 살펴볼 수 있었습니다 사고 싶어도 중고의 가격이 장난이 아니다 분량 관계상 계약자들 위주로 이루어진 앞부분과 계약 대상들이 대부분인 뒷부분으로 나누어 올립니다. 그런데 (1)이 훨씬 기네요^^; 나누어도 거기서 거기인가? 캐릭터마다 엔딩에 나오는 것과 비슷한 예언문 같은 문장(영어 & 일어)이 적혀 있습니다. 대략 각 인물이 게임 속에서 겪을 일을 암시하는 내용으로 되어 있으며, 문장 속에서 캐릭터를 가리키는 은유 중 일부(프리아에, 세에레, 앙헬)는 엔딩의 문장의 그것과 동일하다는 특징도 있습
번역) 전격 온라인 - 드래그 온 드라군 캐릭터 인기투표 중간보고
게임웹진 전격 온라인에서 DOD 3 제작 기념으로 DOD 1, 2 캐릭터 인기투표와 이 시리즈에 보내는 메시지 응모를 실시하고 있습니다. 이 기사에 그 중간경과가 공개되어 있으며, 본 포스트에는 작품에 보내는 메시지를 제외한 캐릭터 부분까지만 번역해서 실었습니다. 기사 게재일은 4월 12일. 원래 인기투표 안 좋아하는데 자료 검색하다 우연히 눈에 띄어서 읽게 되었습니다...^^; 팬들이 적극 참여하는 기획이니만큼 이를 다룬 기사에도 팬들의 인식의 경향이 제법 뚜렷이 드러나는 듯합니다. 국내에는 DOD의 팬은 있어도 팬층이랄 만한 게 있기나 한가 싶기도 하지만, 관심 있으신 분은 살펴보실 수 있도록 포스팅해 봅니다. 참고로 몇몇 응모자들의 이름도 나와 있는데 이름을 그대로 옮
