Space Garden² : 사실상 동결
Posts
60 posts번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 (드라마 CD) - 부클릿
은 게임 의 뒷이야기에 해당하는 드라마 CD입니다. 수요가 있는 것 같지도 않고(…) 청취력도 그리 좋지 않지만(……) 사실상 자기만족용으로 내용을 번역해 보려고 하는데, 막상 하려니 왠지 괜히 부끄러워져서…(……) 시작이나 할 수 있을지 모르겠습니다;; 그래도 마음먹은 김에 일단 드라마 CD 책자의 스토리 및 캐릭터 소개란을 간단히 정리+번역해 올리기로 하였습니다. 캐릭터 이름의 발음은 실제와 차이가 있더라도 이미 국내에 널리 알려져 있는 대로 표기하겠습니다 아니 왜 친절하게 여기저기에 알파벳 표기를 적어줘도 발음 파악할 때 참고하지 않는 거지 이거야말로 한국의 영어교육은 쓸모가 없다는 증거 참
(수정) 소게+잡설) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 (드라마 CD)
※ 전하고자 하는 내용은 전에 올린 글과 동일하지만, 사실상 '여성향'이란 꼬리표를 붙이다시피 해서 상품에 대한 선입견을 부추기는 것은 바람직하지 않은 듯하여 감상이 보다 적절히 드러날 수 있도록 수정을 했습니다. 아울러 작품의 일부 특징만 가지고 남성향스럽다 혹은 여성향스럽다 하고 잘라 말한 저 자신도 무의식적으로 작품이 남성향인가 여성향인가를 지나치게 의식하고 필요 이상으로 남성향이다 여성향이다 구분을 짓는 습관이 있었던 건 아닌지 이 기회에 반성하고자 합니다^^; 아래부터가 본문입니다. (스포일러를 최대한 배제하고 하고 싶은 말들을 적어보기로 하겠습니다) 은 코나미의 게임 (이하 월하)의 엔딩
소개+잡설) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 (드라마 CD)
(스포일러를 최대한 배제하고 하고 싶은 말들을 적어보기로 하겠습니다) 본래 은 코나미의 게임 (이하 월하)의 엔딩 중 하나로부터 1년 후의 이야기를 다룬, 인터넷 라디오를 통해 방영된 라디오 드라마다. 정확히는 2008년에 인터넷 라디오 방송 '악마성 드라큘라 라디오 크로니클'(진행: 미키 신이치로)에서 공개된 드라마. 이후 2010년에 라디오 드라마 부분 6트랙과 인터넷 라디오에서는 공개되지 않은 에필로그 1트랙, 총 7트랙의 드라마가 수록된 드라마 CD로 만들어져 발매되었다(참고로 라디오 방송도 CD로 제작되어 같은 날에 발매됨). 월하에서 활약한 알카드, 마리아, 리히터 등 3명과 이 이야기의 오리지
번역) 흄노스 콘서트 디렉터스 코멘트: 珠洲ノ宮 SUZUNO=MIYA (아르 토네리코 3)
Ar tonelico 3 Hymmnos concert Side 紅 珠洲ノ宮 SUZUNO=MIYA에 실린 디렉터스 코멘트의 번역문입니다. 01 Grow 스즈노미야 흄노스 콘서트 3작째인 이번 작품, 그 이름은 한자를 계승하면서도 전작, 그 전작보다도 거창한 이름으로 탄생했습니다. 이 ‘홍’은 ‘스즈노미야’라는 이름이 붙어 있습니다. 청의 ‘사키야 루메이’와 홍의 ‘스즈노미야’는 대체 무엇일까요. 청의 ‘사키야 루메이’에 관해서는 청 CD의 코멘트가 있으니 그것을 보아 주시기 바라며, 여기에서는 홍의 ‘스즈노미야’에 대해 설명해 드리겠습니다. 스즈노미야(珠洲ノ宮)는 아르 토넬리코 3의 무대인 세계에서 태곳적부터 쓰인 단어입니다. 그 의미는 ‘행성’. 스즈노미야의 ‘스즈(珠洲)’란 행성 아르 시엘
Ar nosurge Genometric Concert side.蒼~토키카구라~/side.紅~천통희
※ 들어가는 말 ※ 아르 노서쥬(Ar nosurge)는 아르 토넬리코 시리즈가 아닌 서쥬 콘체르토(Surge concerto)라는 작품군에 속하는 게임으로, 아르 토넬리코 시리즈와 명백히 연관은 있어도 아르 토넬리코 시리즈에 속하지 않는 작품입니다. 또 일본의 감상자 분들조차 적잖이 혼동하고 있는 사항이지만 아르 노서쥬에 나오는 '노래마법'들은 흄노스가 아닙니다. 이들은 아르 토넬리코 시리즈의 무대(행성 아르 시엘)와는 전혀 다른 곳의 풍토 및 문명의 산물로, 용도 및 특성에 따라 '셸른' 또는 '휴믄'으로 구분된다는 설정이 붙어 있습니다. (여기서부터가 본문입니다. 지극히 개인적인 감상을 여럿 포함하고 있습니다.) 아르 노서쥬 제노메트릭 콘서트 side.蒼~刻神楽(토키카구라)~와
![[굿즈] 웹툰 『악역의 엔딩은 죽음뿐』 트럼프 카드 : 아는 장면이라도 플레잉 카드로 수집하는 이 맛](https://img.zoomtrend.com/2026/06/05/1780650880-SE-1c22cf84-12af-4fb2-95c5-c6354bd47dfd.jpg)
