Space Garden² : 사실상 동결
Posts
60 posts번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 07.화관
드라마 CD 은 게임 으로부터 1년 후의 이야기를 다룬 동명의 라디오 드라마가 2010년에 CD로 제작·발매된 것입니다. 스토리 개요 및 등장인물, 성우진은 전에 올린 이 글에서 확인하실 수 있습니다. 벌써 마지막 트랙이네요 +ㅁ+ 이 결말 부분은 드라마 CD에만 수록되었다고 합니다. 드라마 CD는 코나미 스타일에서 판매 중이니(상품 페이지) 관심이 있으신 분은 알아보심이 어떨지…ㅎㅎ 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 07. 화관 리히터: 여기까지면 돼. 어린애가 아니니까 배웅은 필요 없어. 마리아: 그래. 그럼 여기서 이만. 리히터: 알카드, 난 벨몬드 가에 돌아가
번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 06.반격
드라마 CD 은 게임 으로부터 1년 후의 일을 다룬 동명의 라디오 드라마가 2010년에 CD로 제작·발매된 것입니다. 스토리 개요 및 등장인물, 성우진은 전에 올린 이 글에서 확인하실 수 있습니다. 이번 트랙에서는 제목대로 전세가 역전되고 싸움이 종결되며 이런저런 갈등이 해소되기 시작합니다. 인터넷 라디오 방송에서 공개된 부분은 여기까지고, 마지막 에피소드는 드라마 CD에만 실려 있네요. 돈나미 전투장면이 많아서 어설프게나마 장면 설명을 몇 군데 넣었습니다^^; 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 06. 반격 (대치 중인 리히터와 류드밀) 리히터: 스피드는 놈이 한 수 위
번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 03.헌터
드라마 CD 은 게임 의 뒷이야기에 해당하는 동명의 라디오 드라마가 2010년에 CD로 제작·발매된 것입니다. 스토리 개요 및 등장인물, 성우진은 전에 올린 이 글에서 확인하실 수 있습니다. 효과음 해설은 거의 빼고 대사만 번역하고 있는데 그러다 보니 계속 그렇게 번역해도 될지 고민이 되네요…^^; 참고로 각 파트의 제목이 원래 한자 두 글자씩으로 되어 있으므로 번역문에서도 두 글자씩으로 맞추기로 하였습니다. 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 03. 헌터 알카드: …마그누스!? 정말로 자신이 마그누스라 했단 말인가? 마리아: ……응… 마그누스를 알아…? 알카드:
번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 02.조짐
드라마 CD 은 게임 의 뒷이야기에 해당하는 동명의 라디오 드라마가 2010년에 CD로 제작·발매된 것입니다. 스토리 개요 및 등장인물, 성우진은 전에 올린 이 글에서 확인하실 수 있습니다. 이 스토리의 악역의 대사를 다시 들으니 대사 번역 텍스트만으론 여러모로 부족하다는 생각이 드네요. 가학적인 대사들이 실감이 덜 난다는 점에서…ㅎㅎ; 유○브에서 검색해 보시면 이 CD의 음원이 나올지도? 어학실력이 부족한 탓에, 이번에는 이야기의 흐름이나 중요한 정보를 왜곡할 정도는 아니지만 실제 대사에 맞지 않게 번역한 듯한 부분이 서너 군데 있음을 미리 말씀드리며 양해를 구합니다…; 악마성 드라큘라
번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 01.음모
드라마 CD 은 게임 의 뒷이야기에 해당하는 동명의 라디오 드라마가 2010년에 CD로 제작·발매된 것입니다. 스토리 개요 및 등장인물, 성우진은 전에 올린 이 글에서 확인하실 수 있습니다 (월하의 야상곡의 주요 캐릭터들이 몇몇 나오지만 성우진은 저지먼트와 거의 동일) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 01. 음모 소녀: 이렇게나 늦어졌다니… 어서 돌아가야겠어… 요즘 무서운 사건도 많고…… ……? 앗! 누구야?! ???: 아가씨, 이 한밤중에 홀로 무슨 일이십니까? 소녀: 그게… 아는 사람의 가게에서 시간을 너무 오래 보냈더니… ???: 그렇군요. 그럼, 제가 모
![[굿즈] 웹툰 『악역의 엔딩은 죽음뿐』 트럼프 카드 : 아는 장면이라도 플레잉 카드로 수집하는 이 맛](https://img.zoomtrend.com/2026/06/05/1780650880-SE-1c22cf84-12af-4fb2-95c5-c6354bd47dfd.jpg)
