리틀 버스터즈! 01화 자막 (633th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 10월 7일 |
리틀 버스터즈! 01화 자막 역시 린은 너무 귀여워요!! 뭔가 친절하지 않은 듯한 1화에요 ㅜㅜ 인물설명을 쭉 해주던지 상황설명을 쭉 해주던지... 설정이 많이 안나와서, 덕분에 자막하기엔 수월했는데 뭔가 방향을 잡기가 아직 애매하네요 ㅜㅜ <중2병이라도 사랑이 하고 싶어>의 경우에는 중2병으로 <요르문간드>의 경우에는 무겁게 가면 되는데 이건 가벼운 코미디 자막으로 가야하려나... 중간에 '안녕하세요' 라는 부분때문에 조금 시간이 걸렸는데요 일어 대사를 전부 한국어 버젼으로 바꾸었어요~ 따라서 대사랑 맞지 않는 부분이 있는데 그 부분은 웃으면서 넘겨주세요 ^^ 시작되는 리틀 버스터즈! 재미있게 감상해주세요!! ^^
미소녀전사 세일러문 Crystal 10화 자막 (1123rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 11월 16일 |
세일러문 자막하다가 옆길로 새서 태양계 행성 검색하고는 몰두해버렸어요;; 재밌게 감상하세요! ┏ ┓ sailor_moon_C_09.zip sailor_moon_C_09.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 미소녀전사 세일러문 Crystal 10화 자막 (1123rd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^
기어와라! 냐루코양W 02화 자막 (801th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 15일 |
기어와라! 냐루코양W 02화 자막 갈수록 쿠우코가 더 좋아지고 있어요;;; 1기때부터 줄곧 냐루코 파였는데요 ^^;; 이번화는 1화에 비해 패러디가 줄었음에도 불구하고 끝나는 시간이 똑같네요;; 순수 자막 시간보다, 패러디 검색 시간이 더 오래 걸리는 건 안비밀..;; 이번주는 5권 '세라에노 도서관' 편인데요 이 도서관을 이용해서 <도서관 전쟁> 패러디를 하다니... 이 밖에 '듀얼 마스터즈' <문학소녀> <프리큐어> '하느님의 메모장' <가면라이더W>의 '지구의 책장' <울트라맨> <학생회의 일존> <투러브루> 등이 패러디가 되었어요 ^^ 2화 패러디 정리는 오후 11시쯤으로 예상을
요르문간드 02화 자막 (541th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 4월 18일 |
요르문간드 02화 자막 후훗~ 정말 이건 하루카 구나....라고 더더욱 생각하게 만들어진 2화였어요 ^^;; 립이 절망적이네요 ㅜㅜ 너무 늦게 떠서 쿠리님과 시간 스케쥴을 맞추기가 영;;;; 결국 잠들고 일어나지 못하는 불상사가;;; ㅜㅜ 차후 조금 손봐서 다시 올리도록 할게요~ 조금 급하게 올렸던 1화 역시 함께 수정해야 하는데;;(먼산..) 제로 립 842mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ jormungand_02.zip jormungand_02.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ==========