중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 (649th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 11월 1일 |
![중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 (649th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/11/01/c0014355_5091886317832.gif)
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 05화 자막 어..어쩌지 ㅜㅜ 자막 완성이 4시 10분이였는데, 한시간 동안 아무리 뒤져도, 도저히 답이 안나와요 ㅜㅜ 불분명한 해석이 약 6군데로, 아마 보시면 바로 아실거에요 ㅜㅜ 패러디 부분 (삐-) 은 40분 가까이 일본 사이트를 뒤졌지만, 결국 답이 안나와서, 발음 그대로 번역을 해버렸고 그 외에도 몇 군데, 영 찜찜한 부분이 있어요 ㅜㅜ 아침 일찍 학교에 가야하기에, 오전 중 하교하면, 바로 수정해서 재업로드 하도록 할게요~ 그나저나... 저번주까지 신카로 조금씩 흔들리고 있었는데... 이번주에서 릿카 포텐 제대로 터지네요 ㅜㅜ 어떻게 이렇게 귀여운건지.. ㅜㅜ 참고로, 릿카의 생일이 6월 12일이라는 게, 오
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.1 자막
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 10월 17일 |
![Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.1 자막](https://img.zoomtrend.com/2013/10/17/c0014355_525e785def8ab.png)
1화 앞부분 3분 35초의 추가 영상이 있더라구요 ^^;; 딱히 중요한 게 아니라서 TV방영분 때에 삭제를 한 건지, 아니면 BD 특전영상으로 추가를 한 건지.. ^^;; 재미있게 봐주세요! ^^ ┏ ┓ illya_BD_vol.1.zip illya_BD_vol.1.7z ┗ ┛ → 통합본 자막이에요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.1 자막 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역 지적
[Grimgar] 재와 환상의 그림갈 06화 자막 / 2016년 3월 12일 토요일
By 서리단풍 | 2016년 3월 12일 |
재와 환상의 그림갈 6화'그녀의 사정' 자막입니다. ass파일, ssa파일 두가지입니다ass 자막 파일을 정상적으로 나타낼 수 있는 환경에서 사용해주세요(개인적으로는 다음 팟플레이어 추천. kmp는 설정 건드리면 나오는듯) 시호루의 마법 주문은 나무위키의 도움을 빌었습니다 원작이 보고싶을 정도로 재밌어요 근데 돈이 없으므로 당분간 보류. 시호루의 마법 주문은 나무위키의 힘을 빌렸습니다.
잔잔한 내일로부터 11화 자막 (937th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 13일 |
┏ ┓ nagiasu_11.zip nagiasu_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 잔잔한 내일로부터 11화 자막 (937th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================