자막
Posts
807 posts포토카노 08화 자막 (822th.)
포토카노 08화 자막 ┏ ┓ photokano_08.zip photokano_08.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 포토카노 08화 자막 (822th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ==========================================
RDG 레드 데이터 걸 10화 자막 (821th.)
RDG 레드 데이터 걸 10화 자막 ohys립 170mb 영상에서 작업했어요~ ┏ ┓ RDG_10.zip RDG_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요^^ =================================================== RDG 레드 데이터 걸 10화 자막 (821th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 =======================================
포토카노 07화 자막 (820th.)
포토카노 07화 자막 제게 있어서는 아웃 오브 안중의 사네하라.... 미안... 이 작품, 진행 방법, 도저히 알 수가 없어요;; 하....하루룽은?!! 제작이 많이 늦어지고 말았어요 ㅜㅜ 퇴근하고 잠시 눈을 붙인다는게, 일어나니 6시....;; 오늘 휴가를 낸 터라 여유있어서 다행이네요;; 오프닝이 끝난 직후, '연체형'에 대한 설명이 나오는데요 제가 알고있는 연체형과 전혀 다른 설명에 패닉상태에요;;; 선생의 말 자체가 이상하게 끊어지는 느낌에, 제가 도저히 이해가 안되는 문장인지라 그대로 직역을 넣어두었는데요 직역이 도저히 납득이 안되는 문장이에요... 혹시 그 부분의 연체형에 대해 설명이 가능하신 분이 계시다면, 부디 지도를 부탁드릴게요 ㅜㅜ 제보를 해주시
RDG 레드 데이터 걸 09화 자막 (819th.)
RDG 레드 데이터 걸 09화 자막 셔터 찬스다! 정말정말 죄송해요 ㅜㅜ 화요일도 넘기고, 목요일 새벽에야 완성해서 올리게 될 줄이야.. 이렇게 늦게 올리는 것도, 정말 오랜만인 듯 싶어요 ㅜㅜ 생활패턴이 엉망진창이 된 상태라, 이거 자리잡으려면 꽤 걸리게 될 지도... 하지만, 이번주는 냐루코가 휴방인지라 늦지 않고, 니코동 생방이 끝나면 바로 올릴 수 있을 듯 싶어요 ^^;; 늦어질 가능성도 없는 건 아니지만, 9화가 무진장 늦었으니, 그 대신 10화는 분발해서 일찍 낼 수 있도록 할게요 ^^ 이번주는 하나의 비밀이 풀리게 되는데요 전 이즈미코보다 히메가미가 더 좋아요!!! 역시 전 어쩔 수 없이 여우눈이 좋은 걸지도.. 니코동 생방을 보면서 한
