자막
Posts
807 posts
연족 (코이타비) 01화, 02화 자막 (808, 809th.)
연족 (코이타비) 01화, 02화 자막 으와아아!!! 아오이 너무 귀여워!!! 4월 28일에 배포가 된 걸 깜빡했다가, 오늘 아침에 우연히 생각나서, 급히 만들었어요 ㅜㅜ 다행히 한 화당 6~7분 분량에, 엔딩을 빼면 4분 30초 정도네요 ^^;; 휴우... 1화와 2화는 '하루키와 아오이'의 이야기인데요 '하루키'가 '요시노 히로유키' 씨 '아오이'가 '타카가키 아야히' 씨인데 최근 '타카가키 아야히' 씨가 굉장히 모에해지네요;;;; 에서도 그렇고.... 'P.A.Works'의 장점을 매우 잘 살린 작품이라고 할 수 있을 정도로 배경이 중심이 되는 작품인데요 보시면, 우와아아아아... 라는 감탄이 나올거에요 ^^;; 아마 보시면
러브라이브! Blu-ray vol.2 자막
러브라이브! Blu-ray vol.2 자막 시간이 많이 빠르네요 ^^;; 벌써 러브라이브 BD 2권이 나오다니... 이번 BD특전에는, 콘서트 영상이 첨부가 되어있더라구요~ 의외로 자주 우려먹는 느낌도;;;; 콘서트 영상은 자막 제작 예정이 없어요 ㅜㅜ 콘서트라서... 이번 BD 2권도 즐겁게 감상해주세요!! ^^ ┏ ┓ Love_Live_BD_vol.2.zip Love_Live_BD_vol.2.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ====================
RDG 레드 데이터 걸 07화 자막 (807th.)
RDG 레드 데이터 걸 07화 자막 마유라의 웃는 얼굴이 보고 싶어요오 ㅜㅜ 죄송해요 ㅜㅜ 이렇게나 늦어진 것도, 정말 오랜만인 듯 싶어요 ㅜㅜ 방영 날, 번역을 완료해두고, 도저히 버틸 상태가 아닌지라 그대로 잠들곤, 오늘까지 짬을 낼 수가 없었어요;;; ㅜㅜ (중간에 냐루코도 있었고...) 오전 퇴근하여, 오후에 쉴 수 있게 된지라, 볼일보고 집에들어와서 서둘러 작업을 해서 올렸어요 ^^ 방송 자체는 니코동 생방을 보았는데요 이번주에도 굉장한 드립이 하나... '레드 데이트 어 걸' ..... 내용을 보시면, 아마 바로 이해하실듯 ^^;; 저번주에 OP를 작업해서, 이번주에 추가했어요 ^^ 아직 엔딩이 나오지 않은 상태인지라, 5화 정식방영은 OP만 추
기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.)
기어와라! 냐루코양W 04화 자막 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_04.zip nyaruko_W_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ============
