포토카노 09화 자막 (825th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 5월 31일 |
포토카노 09화 자막 ┏ ┓ photokano_09.zip photokano_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 포토카노 09화 자막 (825th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ==============================================
타마코 마켓 04화 자막 (712nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 2월 1일 |
![타마코 마켓 04화 자막 (712nd.)](https://img.zoomtrend.com/2013/02/01/c0014355_510a9f586aaff.gif)
타마코 마켓 04화 자막 역시 진히로인은 타마코가 아니라 안코네요 ^^;; 이번화는 안코 모에!!!! 안코가 마냥 귀여워요 ㅜㅜ 어제 자막하다가, 그대로 쓰러지고 말았어요 ㅜㅜ 너무 졸린 탓에, A파트를 번역하다가, 그대로.... 서둘러 만든다고 한 게, 이 시간이 되고 말았네요 ㅜ 기다리게 해드려 죄송해요.. 오늘은 조금 특별한 곳에 다녀왔는데요 <타마코 마켓>의 '닭'을 연기하시고 계신 '야마자키 타쿠미' 씨를 뵙고 왔어요~ 미리 준비해간, 코미케에서 받은 <타마코 마켓> 연하장에 싸인까지 받고!!! ^^ 세계에서 단 하나 뿐인 특별한 싸인이에요 ^^ 그나저나, 실제로 뵙고나서 놀라기만 했는데.... 정말 이런 목소리구나..
푸치마스 10화, 11화 자막 (692, 693th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 15일 |
![푸치마스 10화, 11화 자막 (692, 693th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/01/15/c0014355_50f4322a73f08.jpg)
푸치마스 10화, 11화 자막 푸치돌도 귀엽지만, 큰 아이들도 귀엽죠 ^^ 하루에 하나 씩 내야하지만, 자막이 있는 날은 역시 상당히 힘드네요 ㅜㅜ 리버를 끝내고 서둘러 내려고 했지만, 어느새 책상에 엎어져 자고 있는 제가 있어서, 그냥 자러 들어가버렸... ㅜㅜ 한동안 이오리의 얘기가 나올 듯 싶은데요 적당히 좀 나오지 얼른 미키가 나왔으면.. ㅜㅜ 10화 히마동 13.4mb, 11화 히마동 58.9mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_10_11.zip puchimasu_10_11.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~