기어와라! 냐루코양W 12화 자막 (終) (838th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 7월 2일 |
기어와라! 냐루코양W 12화 자막 어떻게든 일찍 끝내려고 노력했지만...ㄱ- 이 쏟아지는 잠을 이기기엔 역부족이에요 ㅜㅜ 역시 잠이라는 게 제게 있어선 주적...ㄱ- 어떻게 물리칠 방안이 없을까요;;; 2시 반에는 끝내겠다고 했지만, 시간이 아득히 넘어, 4시 반이 되서야 끝나고 말았어요 ㅜ 그나마도 맞춤법 수정, BR태그, 패러디 등등이 전부 빠진, 순수 번역물...;;;ㅜㅜ 많이 늦었지만, 마지막 화도 즐겁게 봐주세요!!! ^^ 다음주 부터는, 이 시간에 방영되는 <신만이 아는 세계 여신편>을 잘 부탁드려요 ^^ ps. 일단 내일(현재 시간이 새벽 5시니, 오늘...이려나요?) 아침에 회사에 전화해서, 아프다고 핑계대고 병가를 낼 예정이라,
요르문간드 PERFECT ORDER (요르문간드 2기) 10화 자막 (669th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 12월 12일 |
요르문간드 PERFECT ORDER 10화 자막 우히히히히~ 모처럼 제대로 올리나 싶었는데 작업을 하다가, 눈뜨니 12시더라구요;;; 그대로 키보드 앞에서 푸석.... ㅜ 책상에서 그대로 엎어져 잤더니 목이....으악 ㅜㅜ 드디어 공개된 코코의 계획이에요 ^^ 다음주부터는, 2화로 완결에 들어가는데 기대해주세요!! ^^ ▶ 드디어 OP, ED를 넣었어요 ㅜㅜ 모두 넣은 합본판이에요 ^^ 히마동 39.9mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ jormungand_2_01-10.zip jormungand_2_01-10.7z ┗
Dog Days'' (Dog Days 3기) 5화 자막 (1155th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 2월 8일 |
복날은 오늘도 평화로워요 명불허전 유키카제 제작진의 총애를 받는 건 공주님이 아니라 아무리봐도 유키예요 이번주도 재밌게 봐주세요!! ┏ ┓ Dog_Days_3rd._05.zip Dog_Days_3rd._05.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 5화 자막 (1155th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어
기어와라! 냐루코양 W
By 작은학생 | 2013년 6월 7일 |
뭐야... 달려있지 않은거냐. 달려있지 않으면 적어도 안의 분이 말이라도 할수 있게 해달라고! 간만에 나레이션을 들은건 좋았지만...