로젠 메이든 3기 (2013) 01화 자막 (840th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 7월 5일 |
![로젠 메이든 3기 (2013) 01화 자막 (840th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/07/05/c0014355_51d5d7bf4aea0.jpg)
로젠 메이든 3기 (2013) 01화 자막 수호 캐릭터가 되어 찾아온 로젠 메이든! 모두 수호 캐릭터화가 되었지만, 특히 신쿠는.....;;; 제게 있어서는 추억의 애니메이션인지라, 정말 즐겁게 작업할 수 있었어요 ^^ '신쿠'의 '사와시로 미유키' 씨의 성장된 연기력은 둘째치고 (지금은 괴물급이니...) '스이긴토'의 '타나카 리에' 씨의 미치광이 웃음은...소름이... ^^;; (정작 최강의 미치광이 연기는 '준'의 '사나다 아사미'지만.... <데어라>와 <마리아 홀릭>, <케이온> 등등의 전설이...) 3기부터 새롭게 등장한 캐릭터에는 '치바 치에미' 씨가 캐스팅 되었는데 목소리도 그렇고, 기술도 그렇고, <스타 드라이버>의 '스칼렛
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 11화 자막 (995th.) (중2병 2기)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 3월 20일 |
움짤은 차후에.. 오래간만에 새벽에 자막하려니까 굉장히 힘드네요 ㅜ 어떻게 이런 생활을 해 왔던 거지...(.....) 역시 이 작품은 신카x데코가 메인 인 것 같아요 .....네, 그냥 그렇게 보여요... 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ chu2_2nd_11.zip chu2_2nd_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 11화 자막 (995th.) (중2병 2기) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
[자막] 페르소나4 더 골든 3화 (720p)
By 이형(異形)의 세계 | 2014년 7월 25일 |
![[자막] 페르소나4 더 골든 3화 (720p)](https://img.zoomtrend.com/2014/07/25/a0326831_53d2185c7644d.jpg)
으악, 내 눈… 미친듯이 더운 날씨에 미친듯이 바쁜 직장… 【자막 받기】 클릭☞ ◎ 참고 일본 애니나 드라마의 불꽃놀이 때 외치는 "타마야~"라는 외침에 대해서 에도시대에 불꽃을 만드는 장인, 가키야 야헤(鍵屋弥兵衛)가 만든 불꽃이 서민들 사이에서 큰 인기를 얻었는데 그때부터 불꽃놀이 하면 "가키야"라는 소리가 들릴 정도였다. 그 후, 도쿄 스미다가와(隅田川)에서 불꽃을 쏘아 올리는 관습이 생겨났다. 그리고, 가키야에서 갈라져 나온 타마야(玉屋)라는 곳이 세워지고 가키야와 타마야의 불꽃 놀이 대결이 벌어지게 되었다. 스미다가와 다리를 경계로 하류는 가키야, 상류는 타마야가 잡고서 각자 불꽃을 쏴올리
빙과 14화 자막 (603th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 7월 23일 |
![빙과 14화 자막 (603th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/07/23/c0014355_500c5b1476f5c.gif)
빙과 14화 자막 엑스맨 에루 이번화에서 에루는 충분히 귀여웠지만 어째 애니에서 대세는 마야카로 흘러가는 듯 한 느낌도;;;;; 저번주에 이어 코스프레가 나왔는데요 킹 오브 파이터의 킹 이에요 ^^;; 그 밖의 캐릭터는 아마 다 아실테고... 인데, 마야카의 코스가 뭔지를 모르겠어요;;;; 중간에 '기세야키' 라는 음식이 나오는데요 두부 요리라고 하네요 ^^;; 두부에 계란을 달달하게 한 음식이라는데 계란말이 비슷한 걸지도.... 그리고 처음 알게 된 단어가 있는데요 된장국, 즉 미소국을 공손하게 부르는 단어가 있다고 하네요 御御御付け 오미오츠케 라고 읽는데요 일본어를 배우신 분이라면 아마 아실거에요 접두어 '오' 혹은 '고', '미' 라고