번역
Posts
658 posts마츠이쥬리나 스트리트잭 인터뷰 번역
SKE48 발족으로부터 6년 반. 소녀는 18살이 된다. 마츠이 쥬리나는 이마 무엇과 싸우고 있는가? 11세에 AKB48 센터에 발탁되어, 국민적 그룹의 기쁨도 중압도 한 몸에 짊어져 온 그녀도 올해 18살을 맞이한다. 격동의 10대를 돌아보며, 지금 그녀의 가슴에 과거와 미래를 아우르는 생각에 다가간다. SKE48는 항상 싸움의 역사 "타도AKB"를 선언한 그 무렵 - 이전 쥬리나상이 어느 인터뷰에서 SKE48가 제일 최초의 극장공연 [PARTY가 시작된다]의 연습 첫날에 멤버 전원이 정한 것이 있다고 말하셨네요[ 네 모두 "AKB48를 넘어서자"라고 결심했습니다.] - SKE48 모두와 그 ?인부터 시작된 기분이 드네요[ 그럴지도 모르겠네요.
![[번역] 시라이시 마이「결혼 전에, 방에서 입는 옷의 면적을 늘려야겠네요」](https://img.zoomtrend.com/2015/02/13/d0025291_54dcd76aec1ae.jpg)
[번역] 시라이시 마이「결혼 전에, 방에서 입는 옷의 면적을 늘려야겠네요」
왠지 밤에 잠이 안 와서 하는 번역 포스팅...막상 다 번역하고 나서 보니 별 내용은 없었다.(...) 어른의 계단을 오르는 노기자카46 시라이시 마이의 수줍음「결혼 하기 전에, 방에서 입는 옷의 면적을 늘려야겠네요」 2015年02月11日 출처 : http://wpb.shueisha.co.jp/2015/02/11/43446/4/ 그 아름다움으로 팬의 마음을 사로잡고 있는 노기자카46의 미녀, 시라이시 마이쨩. 노기자카46 첫『주간 플레이보이』본지의 단독 표지로 등장!『Ray』의 전속 모델로서도 인기있는 그녀의 아름다운 일상에 다가가 보았다! ＊ ＊ ＊ ― 첫 솔로 표지로 등장이네요! 시라이시 감사합니다. 노기자카46로서는 처음으로 표지로 나가게 되었습니다. 그리고 주
니코마키 - 저녁시간의 니코마키 모듬전
작가 : 荒 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48204335 식자 : 향신료 님 (오늘도 티스토리는 평화롭다냐) 병원에서 집에 와서 후딱 올리는 니코마키 씨리이즈! 이번에도 저번과 마찬가지로 중간중간 짧은 만화가 끼어있는 단편선입니다. 동물로 표현하자면 호노카는 아무리 생각해도 개과라면 마키는 아무리 생각해도 고양이과죠. 고양이...는 린냥이가 너무 강력하게 차지하고 있으니까, 마키가 차지할 수 있는 포지션은 역시 [큐티 팬서]란 노래말대로 팬서...표범이던가요? 팬서가? 근데 저렇게 허당 표범이라면 사냥감을 모조리 니코에게 빼앗겨버릴거야... 그런 니코랑 마키가 엎치락뒤치락 하는 평화로운
마키린파나 - 코이즈미 하나요 양 생일 축하드립니다
작가 : noga 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48226812 언제나 사이좋은 마키린파나 이야기입니다! 실은 어제 올렸어야 하는 건데 타이밍을 못 잡고 딴짓을 하다가 그만...(...) 그, 그래도 365일 하나요의 생일이란 기분으로 오늘도 쌀을 맛있게 먹습니다! 묵은 쌀이지만 버리면 하나요를 볼 낯이 없으니까 어떻게든 맛있게 해먹습니다. 다들 알고 있어요? 참기름이나 콩기름 등을 밥물에 아주 약간 떨어트리고 허브솔트를 조금 첨가한 뒤 밥을 지으면 묵은 밥을 맛있게 먹을 수 있습니다. 생활의 지혜다냐 사실 맛까진 아니고...그냥 안 쓰러지고 먹을 수 있는 거지만. (...) 그럼 하나요
