번역
Posts
658 posts
니코마키 - 야자와 양에게 바라는 어리석은 행위 #5
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47578688 식자 : 향신료 님 (니코마키는 복음입니코...) 아아...이 소소하게 좋았던 시리즈도 이걸로 마지막편. 이 블로그의 알파이자 오메가이자 러브라이브보다도 유입 검색어 순위가 높았던 적마저 있는 니코마키 이야기입니다. (...) 황금커플이라고 불리며 백합제에서 최고의 백합커플로 꼽히기도 하는 이 커플, 마치 한자의 凹와 凸처럼 딱 들어맞아 완전한 존재가 되는 존재입니다만 정작 보고 있으면 둘 다 맨날 티격태격하고 있단 말이죠. 그게 재미긴 해도. 오늘은 의외로 자기 자신에게 자신감이 없는 마키의 이야기입니다. '지성 넘치는 이 미모
노조니코 - 야자와 양에게 바라는 어리석은 행위 #4
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47578688 식자 : 향신료 님 (번역 읽으며 Wash Wash 하세요) 서로의 좋은 이해자인 니코와 노조미. 왠지 이 두 사람에게 잡히는 이미지가 그거죠. '싸움이 벌어지지 않는다' 라는 이미지. 니코가 신경질적으로 나와도 노조미는 능숙하게 넘기고, 역으로 니코의 진심을 끌어내죠. 하지만 그런 노조미도 어디까지나 인간. 평범한 여고생일 뿐이니까... 분명 인간관계에서 상대에게 바라는 것, 내게 해줬으면 하는 것이 존재할 겁니다. 대인관계는 나쁘지 않은 것 같지만 '친구'라고 부를 수 있는 존재가 적은 노조미에게 있어서 니코는 정말 소중한 존
러브라이브 - A-RISE와 μ's (1)
픽시브의 村上님이 그린 A-RISE, 스쿨 아이돌의 라오우(?)입니다. 러브라이브 애니메이션의 성과 중 하나라 하면... 이미 코믹스판에선 그 존재가 밝혀져있었던 A-RISE가 실제로 춤추고 노래불렀다는 점이겠네요. 두 곡 다 굉장한 퀄리티였고, 풀 2D의 라이브 광경이 많은 사람들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 마침 2기 BD 7권의 특전소설에 그런 A-RISE의 이야기...정확히 말하면 이 특전소설 1편 전체가 A-RISE 이야기입니다. 개인적으로는 A-RISE에게 갓이 헌정하는 선물(?) 이것은 그 중에...뮤즈가 결성하던 무렵에 그 존재를 인지하게 되는 이야기입니다. 기니까 2편으로 나눠서 연재하도록 하겠습니다. 언젠가 A-RISE의 멤버, 안의 사람들에게도 더 많은 기회가 오기를..
니코파나 - 야자와 양에게 바라는 어리석은 행위 #3
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47578688 식자 : 향신료 님 (올해 마지막을 번역으로 태우세요!) 니코와 하나요. 둘 다 아이돌을 아~주 아주 좋아한다는 공통점이 있어서 성격이 극인데도 죽이 맞습니다. 하지만 니코마키가 마키에게 있어 실제로는 '학교 3년 생활 중 절반도 안 되는 시간동안의 이야기' 이듯이... 이 두 사람도 같은 학교의 선후배이자 같은 곳에서 같은 시간을 공유하는 친구로 있을 수 있는 시간은 극히 짧은 시간에 불과합니다. 1년...도 채 안되지요. 1학년 시작하자마자 들어간 게 아니니. 그런 짧은 시간 동안 니코는 하나요의 열정과 근성(?)을 인정해서 애니
