번역
Posts
658 posts
호노우미 - 발렌타인스러운 호노우미
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48760772 식자 : 향신료 님 (여기로 타고 가봅시다!) μ's 내에서 최고 상식인이 우미이기 때문에 늘 휘둘리고 당하는 이미지입니다만, 기본은 늠름하고 강직한 아가씨입니다. 하지만 그런 강직함이 늘 좋은 방향으로 작용하진 않습니다. 오늘은 호노우미 이야기. 발렌타인도 보름 이상 지나간 시점에서 풀어놓습니다. 약간의 엇갈림과 약간의 쌉싸름함과 약간의 자폭분(...)이 보유된 이야기입니다. 다소의 백합분이 함유되어 있으므로 해당 부분 주의를. 결론 : 맘에도 없는 소리 하지 말자 매양 헤헤헤- 하고 다니는 호노카가 은근슬쩍 불안함이나
히키가야 하치만 결혼
１．希望する職業 희망하는 직업 専業主夫 전업주부(夫,지아비 부) ２．希望する職場 희망하는 직장 自宅 자택 ３．理由を以下に記（しる)せ 이유를 밑에 적어라 個人曰く、働いたら負である。 옛 사람이 말하길, 일하면 패배이다. 労働とはリスクを払い、リターンを得る行為である。 노동은 위험을 감수하고, 이득을 얻는 행위이다. 畢竟、より少ないリスクで最大のリターンを得ることこそが労働の最大の目的であると言える。 필경, 보다 적은 위험으로 최대의 이득을 얻는 것이야말로 노동의 최대목적이라고 말할 수 있다. 小さい女の子、つまり幼女が「将来の夢はお嫁さん」と言い出すのは可愛さのせいではなく、 어린여자아이, 즉 유녀가[장래희망은 신부]라고 말하는 것은 귀여움 때문이 아니라, むしろ生物的な本能にのっとっていると言えるだろう。 오히려 생
유즈소프트 신작! 사노바위치(サノバウィッチ) 시작...?
★ 유즈소프트 신작! 사노바위치(サノバウィッチ) 시작! 아침부터 기분좋게 게임을 손에 넣고 설치 후 기동! 에 성공했습니다. 그러나.... ITH로 후킹을 해야하는데 아니 이게 뭥미?! 제대로 후킹을 하지 못해서 번역이 안되고 있다. 이게 대체 .... 이를 해결하기 위해서는 위쪽 메뉴바에서 네번째 탭을 클릭, 다섯번째 버튼을 클릭하여 폰트를 조절하면 폰트가 바뀌면서 제대로 후킹이 된다. 그러나....' 이렇게 해도 다음 텍스트로 넘어가면 또 번역이 그지같이 안된다. 텍스트 하나 나올때마다 폰트 설정 바꿔주고 하다보면 암걸려서 못해먹겠다. 그래서 나온 해결방법을 찾았으나
150227 사카구치 리코
先程！公式ウェブサイトにてHKT48 5thシングル選抜メンバー発表されましたね。방금 공식 웹사이트에서 HKT48 5th 싱글 선발멤버 발표되었습니다. 観た方は分かるかな？본 분은 아실까요?入れませんでした。들어가지 못했습니다. 発表されたときは内心諦めてたんです。ダメですね。발표되었을때는 내심 체념했습니다. 그게 안되네요.呼ばれるわけないって分かってたけどやっぱり悲しかった。悔しかった。どこかにもしかしたら...という気持ちがあったのかな自分。불릴리 없는걸 알고 있었지만, 역시 슬펐어요. 분했어요.어딘가에 혹시 라는 마음이 있었을까요 저에게 それからファンのみなさんがキラキラした瞳で「5thは絶対選抜でしょ！！もう本人は分かってるんだよね？」なんて言われる度に胸が苦しくなりました。그리고 팬 여러분이 반짝반짝거리는 눈으로 5th 싱글 절
