번역
Posts
658 posts
오늘 추가된 데레스테 1컷 극장 - 토고 아이② 블랙이지만...
오늘 (2/8) 데레스테에 2월 상반기 생일자 7명의 극장과 소문이 업데이트 되었습니다. 토고 아이는 뭘 해도 진짜 멋있네요. 아이, 니나, 후카는 극장추가, 아스카, 츠바키, 프레데리카, 유키노는 소문이 추가 된 것 같습니다.
바람여친 Day 2(1)
※의역 만땅! 오역도 있을 수 있습니다. 주의해주세요! 바 람 여 친내 여자 친구는 바람따위 피지 않는다. Day 2화요일(1) [#. [여친]의 집] 가벼운 두통과 등에 전해지는 통증에 눈이 떠졌다.......? [여친]의 방......아, 어제 [여친]을 방까지 데려다 주고,바닥에 그대로 자버렸지.[여친] [나]군 잘 잤어? 일어났네?[나] 잘 잤어... 아!![여친] 에, 뭔 일이야!?[나] 지금 몇시!?[여친] 8시 40분.최악이다...!지금
2017년 2월 7일 - 토고 아이 생일 대사
2017년 2월 7일 오늘은 신데마스에서 진짜 잘 생긴 토고 아이의 생일입니다. 담당돌 치아키가 속해있는 노멀의상 5인조 유닛 '레드 발라드'에서 23세 멋진 오빠의 한 축 (다른 한 쪽은 아이카와 치나츠)을 담당하고 있는 토고 아이의 생일을 진심으로 축하합니다. 모바마스를 플레이하시면 아시겠지만 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 세계관 내의 토고 아이는 이케멘스러운 멋진 오빠(...) 뿐 만이 아니라, 류자키 카오루의 상냥한 보호자이기도 하지요. 함께 출연한 신데렐라극장도 많고, 아이돌간 상호 대사도 존재하고 있으니. 참 좋아하는 아이돌인데, 지난번 모바마스 푸치코레때 상위 보상으로 토고형 23코스트 카드가 너무 멋있어서 그만... 특훈 전은 스키를 타는 멋진 이케멘의 모습으로, 특훈하면 보라색 옷을 입
2017년 2월 6일 - 에가미 츠바키 생일 대사
2017년 2월 6일 오늘은 에가미 츠바키의 생일입니다. 카메라를 좋아하고 사진찍기를 좋아하는 츠바키쨩 생일 축하합니다. 마지막 줄 원문은 '私はどんな色の椿にでもなれるんです' 츠바키의 이름 椿는 '동백꽃'이라 문자 그대로의 동백꽃 뿐만 아니라 본인 자신을 칭하는 중의적인 뉘앙스네요. 처음 번역해서 갤에 올렸을 때 오역이 있어서 댓글 지적에 따라 정정했습니다. 다음 2월 생일자는 우리 이케멘, 치아키의 든든한 나까마 토고형, 토고 아이 (2월 7일) 입니다.
