더빙

포스트: 142

Posts

142 posts

개그 콘서트에서 성우를 비하했다고?

이덕하의 진화 심리학|2013년 6월 6일

의 “현대레알사전”의 외화 더빙 유머를 두고 말이 많다. 개그 콘서트 2013-06-02 현대레알사전http://clip.kbs.co.kr/zzim/index.php?markid=2723460 “입과 말이 따로 노는 것”이라는 대사와 입 모양과 말 소리가 따로 노는 장면을 과장되게 재현한 것을 두고 성우들이 열 받아서 글을 쓴 것이 논란의 출발점이었던 것 같다. 성우 정재헌과 성우 구자형의 이야기를 살펴 보자. 그들은 에서 외화 더빙을 왜곡했으며, 성우를 비하했다고 비판한다. 성우들은 한편의 외화, 시리즈, 애니메이션 녹음을 위해 집에서 미리 수없는 반복을 통해 캐릭터의 표정, 연기를 분석하고 입길이까지 정확히 맞출 수 있도록 대본을 새로 어레인지하기도

개그콘서트(40)현대레알사전(3)성우비하(2)더빙(142)성우(1000)

무디는 녹음 중 2

무디의 무책임한 세상|2013년 5월 31일

비밀은 아닌 이야기...(150) 지난 호에 제가 요즘 녹음작업하고 있는 이야기를 했습니다. 이번엔 그 중 음악과 효과 관련한 이야기를 이어서 하겠습니다. 제가 아~주 운 좋은 상황에서 작업하고 있음을 새삼 깨달은 것이 있어서 입니다. 모든 제작물이 다 그렇겠지만 결국 3가지 요소가 갖춰졌을 때 훌륭한 퀄리티를 담보할 수 있을 겁니다. 타당한 제작비가 있어야 하고, 작업시간이 보장되어야 하며, 작업자의 능력도 출중하다고 하면 훌륭한 제작물이 나올 수 있는 조건이 갖추어졌다 하겠습니다. 하지만 실제 제작에 들어가면 제작비에 허덕이고, 모자란 작업시간에 쫓기기 일수입니다. 특히 후반 작업의 경우 메인 작업에서 비용과 시간을 계획보다 더 쓰는 경우가 다반사라 늘 제대로 된 조건에서 작업하기 힘들 곤 합니다. 드

더빙(142)우리말녹음(1)포스트제작(1)

명탐정 코난에 관한 이야기

그렌제블|2013년 5월 27일

* 주관이 상당히 많이 포함되어 있습니다 요새 화장실에서 볼일보면서 엔하 돌아댕기는게 재밌어서 이것저것 찾아보고있는데 뜬금없이 명탐정코난 생각나서 등장인물 신상을 털다가.. 모리 코고로(유명한 탐정) - 코야마 리키야.. 응? 아니 그 멍청한 아저씨에 코야마 리키야를 쓴다니 이 무슨 해괴한 ..아무리 상상해봐도 제 머리로는 전혀 재생이 안되서 확인하려고 급하게 확인해봤는데정말 코야마 리키야씨 맞나 싶었네요..약간 특유의 목소리가 섞여나오긴 합니다만아저씨틱하게 연기하시기 위함인지 위화감이 장난이 아니더군요스탭롤 확인해볼까 싶었습니다만마취되서 코난이 목소리 변조해서 추리할때 만큼은 간지나는 목소리 그대로네요한국 더빙판도 약간 더 진지해지면서 좀더 멋진 목소리가 나오긴 했습니다만이만큼의 갭은 없었다고 생각합

명탐정코난(351)더빙(142)

무디는 녹음 중

무디의 무책임한 세상|2013년 4월 21일

비밀은 아닌 이야기...(149) 제가 투니버스 채널 관리자가 되면서 현업인 연출을 떠난 것이 꽤 됐습니다. 만 2년 이상 현장을 떠나있었습니다. 그런데 얼마 전부터 소리 없이(?!) 모 작품의 연출을 하고 있습니다. 애니메이션입니다. 국내 창작 애니메이션이라 아직 수면에 나오지 않은 작품이기도 합니다. 작년부터 기획 프로듀서로서는 참여해왔는데, 시나리오 작업이 끝나갈 무렵 농담처럼 해왔던 ‘…이러다 내가 녹음 연출해야 하는 거 아냐?’ 이 말이… 현실이 되고 만 상태입니다. 결론부터 말하면 무지하게 힘들지만 간만에 재미있게 작업하고 있습니다. 제 개인적인 소망 중 하나는 머리가 백발이 되도록 현장에서 연출하는 것이었습니다. 수년간 고집하고 있는 헤어스타일이 포니 테일로 불리는 묶은 스타일인데 이 긴 머리가

더빙(142)애니메이션더빙(1)무디(2)무책임피디(1)

Back to Tags View All Tags