더빙
Posts
142 posts기동전사 건담 더빙판 방영
기록으로 남기기 위하여 한 컷. 시청 소감은; - 화면비가...- 오프닝 노래가...- 세일라 공주 목소리가...- 엔딩이...다음주 예고만큼은 위화감 없이 참 좋았구나 :-D
퍼스트건담 국내 더빙방영 결정!!
어마야 이게 뭔일이다냐;;; 바로 제목 그대로의 이야기로서 원조 '기동전사 건담' TV판의 국내더빙방영이 결정되었답니다. SD건담포스와 빌드다이버즈를 들여왔던 재능TV를 통해 먼저 특별 다큐멘터리를 8일, 9일에 이틀간 방영한뒤 15일부터 본격적으로 방송을 개시한다는데요. 건담을 설명할 때 말이 필요없는 토미노 옹의 첫번째 작품 '기동전사 건담'은 비록 TV판 방영 당시의 반응은 그저 그랬지만 극장판과 재방영을 거쳐 폭발적인 인기를 얻어 신화와 전설을 만들었지요. 40여년이 지난 지금도 반다이와 선라이즈의 든든한 밥줄 중 하나가 되주며 이후에도 많은 후속작들이 뒤를 이었지만 그 상징적인 의미와 상업적인 성과는 아직도 현재진행형으로서 수많은 신작 컨덴츠들이 나와주고 있습니다. 국내에서야 다이
바이올렛 에버가든 정식 발매 BD, 그 일곱 번째 편지
지난주 금요일을 끝으로 바이올렛 에버가든 정식 발매 Blu-ray (이하 BD)에 수록될 한국어 음성의 녹음 작업이 끝났습니다. 본편 녹음, 한국어 더빙 담당 성우분들의 코멘터리 녹음, 기타 인터뷰 영상 등등. 물론 정확히 말하면 순수하게 '성우분들이 하실 일'만 끝났습니다. 대본 번역 수정이라든가 연기 변경 같은 요소들은 앞으론 없을 것이니까요.(이젠 다시 그쪽을 할 시간도 없습니다.^^;) 하지만 이 녹음된 음성 데이터를 믹싱, 마스터링, 영상 매칭 후 재검사하는 건 아직 시간이 더 걸립니다. 걸립니다만... 1. 이후에 할 일이 남은 건 남은 거고 일단락은 일단락이니까 그런 이유로(^^;), 지난주 금요일엔 더빙 작업의 일단락을 기념하여 스태프 일동이 간단한 저녁 식사를 할 기회가 있
바이올렛 에버가든 정식 발매 BD, 그 다섯 번째 편지
속속 공개되는 한국어 더빙 담당 성우분들의 인사와 함께 곧 프리오더가 시작될 예정인 [ 바이올렛 에버가든 ]의 국내 정식 발매 BD 작업에 얽힌 이야기, 중에서도 이번 이야기는 다시 한번 더빙과 자막에 대한 이야기입니다. 1. 한국어 더빙은 현재 12화까지 베타가 완성되고 첫 검토가 끝난 상태입니다. 작업 근황에 대해 간단하게 적고 있는 본 '편지' 시리즈에선 3화 검토 후 / 5화 검토 직전에 언급을 한 번씩 한 후로 따로 언급하지 않았는데, 이후에도 순조롭게 잘 진행되고 있습니다. 개중에서도 특기할만한 부분이라면... 우선 게스트 캐릭터들의 감은 상당히 좋습니다. 실제로도 부부이신 성우 두 분이 맡아주신 5화의 공주님 x 왕자님 조합은 이미 인사 영상으로도 알려졌습니다만, 이외에도
![[1년 전 오늘] 250608 인천 무의도 덕점방파제 바다루어낚시 - 장대, 광어](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781084366-20250608122254.jpg)
![[CV] [Comi] '終末のハーレム ファンタジア' (종말의 하렘 판타지아) 17권. 그동안 SAVAN에 무슨 일이 있었던 거냐](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781084386-ECA484EBA6ACEC9790.jpg)
