더빙
Posts
142 posts바이올렛 에버가든 정식 발매 BD, 그 세 번째 편지
국내 정식 발매되는 [ 바이올렛 에버가든 ] Blu-ray(이하 BD)에 대한 세 번째 이야기는, 짧지만 흥미로울 수도 있는 이야기들입니다. 1. 카틀레야, 의 한국어 음성 메인 조연 캐릭터인 카틀레야의 담당 성우는, 14일에 공개된대로 여 민정 성우분이십니다. 카틀레야는 오디션 시점에, 개인적으론 바이올렛과 정반대의 이유로 의견을 내기가 애매했습니다. 이쪽은 오디션 보신 분들 모두, 각자 그나름의 색깔로 카틀레야란 캐릭터와 잘 어울렸거든요.^^; 그 중 여 민정 성우분의 연기에 대해 제가 낸 의견은 '원숙한 느낌이 강해서, (원작 소설의 카틀레야였다면 좀 안 어울릴 수도 있지만)애니메이션의 카틀레야에게는 잘 어울리는 느낌입니다.' 였습니다. 실제 본 녹음에서는 (현재 공개된
바이올렛 에버가든 정식 발매 BD, 그 두 번째 편지
국내 정식 발매되는 [ 바이올렛 에버가든 ] Blu-ray(이하 BD)에 대한 두 번째 이야기는 진행 중인 우리말 더빙에 대한 이야기입니다. 이전 첫 번째 편지(링크)에서 언급한 대로, (본 작품을 이미 보신 분들은 아마 아실 것 같지만)이 작품은 메인 캐릭터가 적고 각 에피소드별로 그 화에만 나오는 게스트 캐릭터가 많습니다. 때문에 성우분들의 오디션, 연기 협의, 실제 녹음 등에도 시간이 많이 걸리는 편이고요. 그래서 빠르게 진행한다고 하고 있는데, 현재 제가 보고 있는 베타판(연기, 음질 미보정 상태/ 더빙 번역 관련 협의도 진행하는)도 아직 3화까지만 진행된 상태입니다. 메인 캐릭터 중에 가장 확정이 어려웠던 캐릭터는 역시나 바이올렛인데, 확정되신 분의 오디션 당시에 제가 낸 의견을 보니 '4화
메이드 인 어비스 정발 BD - 지하 5층
오늘도 꿈과 희망이 가득한 수직 터널의 심층 탐사 이야기, [ 메이드 인 어비스 ], 라는 TV 애니메이션 컨텐츠를 수록한 블루레이(이하 BD)의 국내 정식 발매에 얽힌 썰을 또 잠시 언급해 봅니다. 1. 구도르드 일전에 지하 3층 포스트(링크)에서 언급했었던 본도르드 씨의 담당 성우분과 샘플 영상이, 발매사 공식 유튜브 계정을 통해 공개되었습니다. 구도르드란 건 담당 성우이신 구 자형 성우분 본인께서 캐릭터의 이름 본도르드와 합쳐 직접 지칭하신 것.^^; 본도르드 씨의 한국어 더빙은 앞서 링크한 포스트에서 언급한대로, 개인적으로 굉장히 인상깊은 연기였습니다. 그래서 얼마 전에 담당 PD분, 믹싱 책임자분과 만난 자리에서 더빙 연기에 대한 감상을 직접 언급했을 때도 같은 의견을 피
메이드 인 어비스, BD 정식 발매 및 더빙 추가의 건
2017년 7월부터 9월까지 한국과 일본에서 동시 방영한 전체 13화 분량(최종화는 일반적인 TVA 두 화 분인 약 50분)의 일본 TV 애니메이션, [ 메이드 인 어비스 ]가 국내에 Blu-ray(이하 BD)로 정식 발매됩니다. 발매사는 미라지 엔터테인먼트, 프리오더는 다음주 정도를 예상하고 있습니다. 더불어 본 정식 발매 BD에는 발매사가 자체 제작한 한국어 더빙도 수록됩니다. 동사의 [ 원펀맨 ], [ 4월은 너의 거짓말 ], [ 빙과 ]에 이어 네 번째의 BD 한정 자체 더빙작이 되겠습니다. 일전에 이 작품의 정발 BD에 대해 언급했을 때(링크) 어떤 캐릭터의 스크린 샷을 올리면서 '이 캐릭터가 가장 어렵네요.'라고 한 것은, 더빙 오디션에 대한 의견을 내기가 가장 어렵다는 의미였습니다
