더빙
Posts
142 posts
영화 버즈 라이트이어 개봉일 고양이 더빙 피규어
영화 버즈 라이트이어 개봉일 고양이 더빙 피규어 6월 15일 극장 대개봉인데 이날 하필 꼭 봐야하는 한국 작품 랑 공개일이 같다. 보통 조조영화로 후딱 보고 오는 스타일인 나... 하루에 2편을 봐야하는데 뭘 먼저 보고 뭘 나중에 봐야하지? 아직까지 고민 중에 있다. 마녀2를 먼저 보느냐 아니면 버즈 라이트이어를 먼저 보느냐. 그것이 문제로다. 조조로 2편. 아침 8시 상영 시작이라고 쳐도 총 4시간 잡으면 12시 종료. 진짜 배고플 것 같다. 2연벙도 아니고 2연영은 진짜 오랜만인듯. 예전에 한 번 어떤 두 작품 연달아 본 적 있는데 기억이 안난다. 뭘 본건지... 메가박스 수원에서 봤었는데 기억이 가물가물한... 흑흑. 버즈.......
코로나 좀비즈 (Corona Zombies.2020)
2020년에 ‘풀문 피처’에서 ‘찰스 밴드’ 감독이 만든 좀비 영화. 내용은 중국 우한에서 발생한 코로나 바이러스가 미국에 전파됐는데 그게 좀비 바이러스로 변이되어 코로나에 감염된 사람들이 좀비화되어 미국이 벌컥 뒤집히면서 벌어지는 이야기다. 이 작품은 러닝 타임이 고작 1시간 밖에 안 되는데. 그것도 오리지날 필름으로 1시간인 게 아니고, 예전에 나온 좀비 영화 2편을 더빙만 새로 해서 짜깁기했다. 정확히는, 코로나 바이러스가 좀비 바이러스로 퍼진 미국에서 작중 인물 ‘바비’가 TV를 틀어놓고 일상 생활을 하는데. 그 TV에서 라이브 방송으로 나온 좀비 참사 현장이 기존에 나온 좀비 영화를 축약해 넣은 거다. 본작의 오리지날 배우는 달랑 3명밖에 안 되고. 그중에서도 1명은
잘해 보자! 유포니엄 정식 발매 Blu-ray (6)
울려라! 유포니엄의 한국 정식 발매 Blu-ray에 대해, 발매 전 작업으로 이런저런 이야기를 해보는 여섯 번째 시간. 이번에는 본편 3회, 4회를 검토한 후 인상적이었던 한국어 더빙에 대한 이야기입니다. 이번에도 우선은 제작사에서 발표한 더빙 관련 두 번째 티저부터 걸고 시작을 하도록 하지요. 1. 미도리(카와시마 사파이어)는 원 일본어 음성에선 나이차이 많이 나는 동생 코하쿠를 제외하곤 누구에게나 존대 어미를 붙이는 소위 '존댓말 캐릭터'인데, 한국어 더빙에선 상기 티저에서도 나오듯 동년배에게는 평어를 쓰고 & 그 외에 상급생이나 선생님에게는 존댓말을 쓰는 평범한 말투로 변경되었습니다. 이 부분은 사실 우리말 더빙용 대본을 먼저 본 시점에는 좀 갸웃한 부분이고, 실제 연기를 들어보
잘해 보자! 유포니엄 정식 발매 Blu-ray (5)
울려라! 유포니엄의 한국 정식 발매 Blu-ray에 대해, 발매 전 작업으로 이런저런 이야기를 해보는 다섯 번째 시간. 이번에는 한국어 더빙에 대한 이야기입니다. 다만 이번엔 우선은 제작사에서 발표한 더빙 관련 첫 번째 티저부터 감상하시고 시작을. 1. 울려라! 유포니엄 정식 발매 Blu-ray (이하 BD)의 한국어 더빙은 이전 작품과 달리 좀 어려운 점이 많았는데, 요약하면 대략 다음과 같은 요인들이 있었기 때문입니다. (발매사 현황) a. 본래 동 발매사의 자체 한국어 더빙은, 정식 발매 BD의 추가 요소이자 어필 포인트로 원펀맨 이후 의욕적으로 추진해 왔지만 b. 이젠 동 발매사의 정식 발매작이라 하면 점차 더빙 수록이 당연시 되어서, 관심도나 어필력이 점차 낮아지는 경
![[1년 전 오늘] 250608 인천 무의도 덕점방파제 바다루어낚시 - 장대, 광어](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781084366-20250608122254.jpg)
![[CV] [Comi] '終末のハーレム ファンタジア' (종말의 하렘 판타지아) 17권. 그동안 SAVAN에 무슨 일이 있었던 거냐](https://img.zoomtrend.com/2026/06/10/1781084386-ECA484EBA6ACEC9790.jpg)
