자막
Posts
807 posts
에스카와 로지의 아틀리에 9화 자막 (1051st.)
주7일에 퇴근하면 새벽 1~2시가 되다보니 이거...제대로 된 생활이 불가능하네요ㅜ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ Atelier_09.zip Atelier_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 에스카와 로지의 아틀리에 9화 자막 (1051st.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ==
러브라이브 2기 9화 자막 (1050th.)
오오오오!!! 스노하레!!! 이게 본편에 나올 줄이야!! 그렇다면 3기는 ~여름~색 표정으로 1,2, Jump! 인가요?!!! 니코와 코토리의 작화변화가 가장 눈에 띄지만 실질적으로 작화가 가장 많이 변한 건 노조미....다른 캐릭터잖아요?! 그런데 작화 문제가 아니라, 일부 3D댄스 채용과 더불어 블러효과의 승리라고 생각해요 저는;; 많이 늦었어요 ㅜ 일요일에 집에 못 들어온 건 둘째치고, 월요일에는 완전 쌩철야를 해서...... TV 방영 시작한 건 좋은데 여러사람 잡네요 ㅜ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ love_live_2nd_09.zip love_live_2nd_09.7z ┗
에스카와 로지의 아틀리에 8화 자막 (1049th.)
졸려라.. 이번주 콘티 및 연출은 '나카노 히데아키'씨에요 대표 스텝진에는 이름이 오른 적이 없지만, 나름 콘티와 연출을 10개 이상은 해본 애니메이터인데 연출이 너무 미흡해요... 지금까지 8편의 아틀리에중에서 가장 미흡하면서도 지금까지의 분위기와 사뭇 다른 연출을 했는데요 분할화면을 이상한 컷에서 나누는 것도 그러하고, TB, TU지시도 영 어색한데다가 중간중간 파스텔풍으로 hold컷을 발라버리는 건 참...;; 특히 가장 놀란건 어디선가 많이 본 각도?!! 어중간한 신보 감독의 얼굴각도는 대체 왜 넣은건지.... (저걸 쓰면 안 된다는 건 아니지만, 이미 신보 감독의 트레이드마크가 되어버린 얼굴 각도니까요..) 많이 아쉬운 8화였어요 재밌게 봐주세요! ┏
리틀 버스터즈 EX 5화 자막 (1048th.)
철야하면서 만든 자막...움짤은 차후에 올릴게요~ 사미사미사~ ┏ ┓LB_EX_05.zipLB_EX_05.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 리틀 버스터즈 EX 5화 자막 (1048th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
