에스카와 로지의 아틀리에 9화 자막 (1051st.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 6월 6일 |
![에스카와 로지의 아틀리에 9화 자막 (1051st.)](https://img.zoomtrend.com/2014/06/06/c0014355_5391798ced5c2.gif)
주7일에 퇴근하면 새벽 1~2시가 되다보니 이거...제대로 된 생활이 불가능하네요ㅜ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ Atelier_09.zip Atelier_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 에스카와 로지의 아틀리에 9화 자막 (1051st.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ==
사사미양@노력하지 않아 11화 자막 (775th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 3월 22일 |
![사사미양@노력하지 않아 11화 자막 (775th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/03/22/c0014355_514b6ef9ebe28.jpg)
사사미양@노력하지 않아 11화 자막 사사미양은 언제나 밤을 새게 되네요 자세한 코멘트는 일어나서... 히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ sasami_11.zip sasami_11.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 사사미양@노력하지 않아 11화 자막 (775th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정
[나이스 가이즈] 미국판 투캅스
By 타누키의 MAGIC-BOX | 2016년 7월 13일 |
![[나이스 가이즈] 미국판 투캅스](https://img.zoomtrend.com/2016/07/13/c0014543_5784705a57098.jpg)
배경답게 투캅스적인 분위기가 물씬나는게 재밌었던 영화~ 청불에 관이 별로 없긴 하지만 추천~~~드릴만 합니다. (창조자막이 문제긴 한데;;;) 청불이지만 딱히 걸릴만한건........;; 폭력도 슬랩스틱적인 면이 많다보니 직접적이지 않고 선정성면에서도 이정도면 굳이...청불까지 되나 싶었네요. (노출때문이겠지만 15세정도면 흐음;;) 특히 러셀 크로우와 라이언 고슬링의 허당콤비는 팬이라면~~ 좀 한국스럽긴하지만 괜찮았네요. 이하부터는 내용이 포함되어 있습니다. 우선 짚고 넘어가자면 자막을 창조하신 분은 뉘신지... 대본창조 수준이라 차라리 직역이었으면 싶을정도;; 찾아보니 이진영이라는 분이시던데 이제까지 본 모든 영상의 자막 중 손에 꼽게 최악이었