자막
Posts
807 posts
러브라이브 2기 11화 자막 (1054th.)
여러가지로...조금... 드라마틱한 전개도 좋지만, 2기 통째로 이런 분위기니 왜 2기를 만든건지..라는 생각도 살짝 들어요 그나저나, 어차피 토카이도선을 탈 거면 종점인 도쿄역에서 타지 왜 굳이 시나가와까지 내려간 건지; 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ love_live_2nd_11.zip love_live_2nd_11.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브 2기 11화 자막 (1054th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeo
에스카와 로지의 아틀리에 10화 자막 (1053rd.)
움짤과 내용은 차후에.. 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ Atelier_10.zip Atelier_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 에스카와 로지의 아틀리에 10화 자막 (1053rd.) 번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 싱크 : DJ (ldd88.egloos.com) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================
러브라이브 2기 10화 자막 (1052nd.)
오늘도 반짝거리는 마키!!! 그나저나, 제작진이 마키파라는 건 공공연히 퍼져있는데요 오늘 확실하게 들통났어요 오른쪽 위 에마에 '마키쨩 힘내~♪'라고 적혀있고 다른 멤버는 없어요 ^^;;; 역시!! 이번주도 재밌게 봐주세요~ ┏ ┓ love_live_2nd_10.zip love_live_2nd_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브 2기 10화 자막 (1052nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonis
타인의 삶, 몰락 자막...
1. 얼마 전에 타인의 삶을 다시 보았다. 그런데 자막에서 "서독의 잡지 미러(mirror)를 몰래 반입하여.." 운운하는 게 있길래, 무슨 잡지인가 곰곰히 생각해보니 "슈피겔(Spiegel)"이었다. 2. 몰락도 다시 보았다. 마지막 부분 자막에 놀랐다. "이 전쟁에서 50만명이 사망했고, 6만명의 유태인이 사망했다." 나는 뭔가 평행세계의 다른 역사 전개를 목격한 것 같았다. 5천만, 6백만이 아니고??
