에스카와 로지의 아틀리에 8화 자막 (1049th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 5월 30일 |
![에스카와 로지의 아틀리에 8화 자막 (1049th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/05/30/c0014355_53876a8722333.gif)
졸려라.. 이번주 콘티 및 연출은 '나카노 히데아키'씨에요 대표 스텝진에는 이름이 오른 적이 없지만, 나름 콘티와 연출을 10개 이상은 해본 애니메이터인데 연출이 너무 미흡해요... 지금까지 8편의 아틀리에중에서 가장 미흡하면서도 지금까지의 분위기와 사뭇 다른 연출을 했는데요 분할화면을 이상한 컷에서 나누는 것도 그러하고, TB, TU지시도 영 어색한데다가 중간중간 파스텔풍으로 hold컷을 발라버리는 건 참...;; 특히 가장 놀란건 어디선가 많이 본 각도?!! 어중간한 신보 감독의 얼굴각도는 대체 왜 넣은건지.... (저걸 쓰면 안 된다는 건 아니지만, 이미 신보 감독의 트레이드마크가 되어버린 얼굴 각도니까요..) 많이 아쉬운 8화였어요 재밌게 봐주세요! ┏
미소녀전사 세일러문 Crystal 5화 자막 (1096th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 9월 6일 |
![미소녀전사 세일러문 Crystal 5화 자막 (1096th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/09/06/c0014355_540b161b5a572.jpg)
역시... 마코토에 코시미즈 씨를 캐스팅 한 건 정답이었어요 3주만에 방영된거라 작업한 게 무척 오래전 일인 것 같은 기분이 들어요 ^^;; 즐거운 추석 보내세요!! ^^ ┏ ┓ sailor_moon_C_05.zip sailor_moon_C_05.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 미소녀전사 세일러문 Crystal 5화 자막 (1096th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은
Dog Days' (2기) 03화 자막 (602th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 7월 22일 |
![Dog Days' (2기) 03화 자막 (602th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/07/22/c0014355_500ae988a7468.jpg)
Dog Days' 03화 자막 1기 때도 그래왔지만 2기 역시 전 유키 파에요 ^^ 포푸라와 냐루코의 목소리를 합쳐놓은 절묘한 음색!!! (역시 아스미 카나 씨!!!) 그런데, 2기 땐 베키라는 강적까지 ㅜㅜ 베키도 너무 귀엽죠 ㅜㅜ 어제 케이온 자막 한 여파일까요... 각 캐릭터가 Dog Days 캐릭터가 아니라 케이온 캐릭터로 들려요 ㅜㅜ 에클레는 성숙하고 늠름한 아즈냥으로 (타케타츠 아야나 씨) 달키안은 왠지 모를 위압감을 뿜는 미오 (히카사 요코 씨) 베일은 그냥 마냥 무기고...(코토부키 미나코 씨) 저야 TKTT면 충분하지만요 ^^;; 한 편으로는 성우의 안타까움도 느껴지는데요 이번 화에서는 유달리 '리코'와 '나나미'가 대화하는 장면이 많이 나와요
[자막] 페르소나4 더 골든 2화 (720p)
By 이형(異形)의 세계 | 2014년 7월 19일 |
![[자막] 페르소나4 더 골든 2화 (720p)](https://img.zoomtrend.com/2014/07/19/a0326831_53ca5e7eea023.jpg)
사왕진안!? 중2병이라도 번호를 받고 싶어 (…) 이번 자막 작업의 최대의 난벽이었던 퍼팩트 플랜… 자막의 효과 처리… 게다가 직장 거래처에서 사고 터트려서 그거 수습하느라 시간 엄청 잡아 먹었습니다. 약 19시간 동안의 사투 끝에 2화 작업 끝… ___________________________________________ 【자막 받기】 클릭☞ ___________________________________________ ◎ 2014.07.19 [22:07] 대사 수정 [00:24:47 / 반나절 동안 → 팬티 차림] ◎ 아이캐치에 의상 정보 입력 ◎ 1화 자막 수정본 포함