자막
Posts
807 posts![[자막] 어떤 과학의 초전자포 S 2화, 크리티컬](https://img.zoomtrend.com/2013/04/20/a0017139_517244237b8b0.jpg)
[자막] 어떤 과학의 초전자포 S 2화, 크리티컬
하하하 어찌어찌 완성된 3번째 자막입니다 아하하... (영문을 모르겠어 웃음) 뭐, 언제나와 같이(저번주는 다른걸로 한게 함정) 제로릴[Zero-Raws]로 자막을 만들었고 스폰서가 추가된 싱크이니 그 점은 오해 없으시길 바랍니다. 그럼 또 여기서부터 잡담 한 화마다 신캐가 계속 등장할 기세. 하긴 이놈의 금서목록이든 레일건이든 캐릭이 워낙 많아야지(먼산) 뭐, 어쨌든. 사실 저번 주에 자막을 그만 만든다고 하고 갑자기 이렇게 다시 하게 된 거에 살짝 죄책감(?) 같은게 있지만.. 대충대충 만들진 않았습니다. 이번에도 대략 5시간 넘게 걸렸으니까요 아하하 도대체 언제쯤 3시간 이내로 가능해질까 뭐,
포토카노 03화 자막 (802th.)
포토카노 03화 자막 오늘은 찍은 사진이 많지만 이 ㅂㅌ신사 마에다는, 우리나라에 올리기에는 참으로 아청아청한 것들의 기술자네요...ㄱ- 솔직히, 슬슬 한계가 오고 있어요 ㄱ- 설마 애니를 이용해서, 이렇게까지 게임의 PV를 만들줄이야... '게임사세요~ 게임사세요~'라고 외칠 뿐이지, 결국 애니로 남는 게 없네요..(털썩...) 매드하우스를 너무 믿었나... 왠지 우리나라에서는 대사의 대다수가 수정될만한 어쩐지 A○배우를 꼬시는 듯 한 무척 신사적인 말을 내뱉는 신사 마에다 군.... 와 의 계보를 잇는 작품이라지만. 신사 레벨로 따지면 이 두 작품의 주인공들은 저리가라라고 비웃을 정도의 레벨의 마에다... 뭐, 이러쿵저
기어와라! 냐루코양W 02화 자막 (801th.)
기어와라! 냐루코양W 02화 자막 갈수록 쿠우코가 더 좋아지고 있어요;;; 1기때부터 줄곧 냐루코 파였는데요 ^^;; 이번화는 1화에 비해 패러디가 줄었음에도 불구하고 끝나는 시간이 똑같네요;; 순수 자막 시간보다, 패러디 검색 시간이 더 오래 걸리는 건 안비밀..;; 이번주는 5권 '세라에노 도서관' 편인데요 이 도서관을 이용해서 패러디를 하다니... 이 밖에 '듀얼 마스터즈' '하느님의 메모장' 의 '지구의 책장' 등이 패러디가 되었어요 ^^ 2화 패러디 정리는 오후 11시쯤으로 예상을
RDG 레드 데이터 걸 05화 자막 (800th.)
RDG 레드 데이터 걸 05화 자막 역시 히메가미가 진리에요 ^^;; 오늘은....오랜만에 최악의 자막이에요 ㅜㅜ 번역을 완료했는데, 립이 뜨질 않아서, 싱크를 못맞추고 있다가 결국 자러 가야지...하고 컴퓨터를 끄기 직전에 확인을 해보니, 10분 전에 떠있는 상태라, 아.................... 멘붕상태로 싱크를 찍기 시작했지만, 어째서인지 싱크로만 2시간 반이 걸린...;;; RDG 하나만을 작업했는데, 저번주까지 리버와 함께 작업한 시간 그대로가 걸렸어요;; ㅜㅜ 오늘도 니코동 생방을 보았는데요 코멘트가 너무도 웃겨요 ^^;;; 저번주에 등장했던 여자 교복을 입은 마스미의 등장 때에 'あらかわ' (어머 귀여워~) 'だが男だ' (하지만 남자다) 슈타게
