RDG 레드 데이터 걸 05화 자막 (800th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 14일 |
RDG 레드 데이터 걸 05화 자막 역시 히메가미가 진리에요 ^^;; 오늘은....오랜만에 최악의 자막이에요 ㅜㅜ 번역을 완료했는데, 립이 뜨질 않아서, 싱크를 못맞추고 있다가 결국 자러 가야지...하고 컴퓨터를 끄기 직전에 확인을 해보니, 10분 전에 떠있는 상태라, 아.................... 멘붕상태로 싱크를 찍기 시작했지만, 어째서인지 싱크로만 2시간 반이 걸린...;;; RDG 하나만을 작업했는데, 저번주까지 리버와 함께 작업한 시간 그대로가 걸렸어요;; ㅜㅜ 오늘도 니코동 생방을 보았는데요 코멘트가 너무도 웃겨요 ^^;;; 저번주에 등장했던 여자 교복을 입은 마스미의 등장 때에 'あらかわ' (어머 귀여워~) 'だが男だ' (하지만 남자다) 슈타게
요르문간드 01화 자막 (538th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 4월 11일 |
요르문간드 01화 자막 음악이 굉장하네요!! 그리고 히로인은 마냥 '하루카'....;; 번역 끝나고 싱크 받아야 하는데 잠들어버려서 늦어졌어요 ㅜㅜ 죄송해요... 코멘트는 차후 추가할게요~ 히마와리 39.8mb에서 작업했어요~ ┏ ┓ jormungand_01.zip jormungand_01.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 요르문간드 01화 자막 (538th.) 번역&싱크 : 여니☆&Kuri
Dog Days'' (Dog Days 3기) 1화 자막 (1141st.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 1월 11일 |
급히 나가봐야 해서.. 새로 시작하는 3기도 재밌게 봐주세요! 짤과 내용은 차후에... ┏ ┓ Dog_Days_3rd._01.zip Dog_Days_3rd._01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 1화 자막 (1141st.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요
빙과 13화 자막 (597th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 7월 16일 |
빙과 13화 자막 이 소녀는 어째서 이렇게 귀여운걸까요 ㅜㅜ 이번주 특별 게스트는 '히카사 요코' 씨에요 ^^ 의외로 '우에다 카나' 씨나 '호리에 유이' 씨 목소리가 닯아서 어라? 싶었는데 알고 들으니 느낌이 오긴 하네요 ^^;; 따라서, 리츠&미오 콤비인건가?! '카야노 아이'씨의 연기에는 언제나 놀랄 따름인데요 대체 누가 그 아가씨를 데뷔 2년된 성우라고 말할 수 있을런지;;;; 막판에 에루의 표정변화가 무척 귀여운데요 고화질로 보셔야, 볼터치가 잘 보일 듯 싶어요 ^^;; 이번주도 에루와 함께, 행복한 한 주 보내세요!! ^^ ps. 그나저나, 곧 있으면 600번째 자막이네요 ^^;; 설마 600대를 넘기리라곤 생각도 못했는데;