번역
Posts
658 posts![[러브라이브! 번역] 노조에리 나아가는 길](https://img.zoomtrend.com/2015/04/08/b0239281_552535cfc6c68.jpg)
[러브라이브! 번역] 노조에리 나아가는 길
작가: ９℃ 님 주소: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=4877081 데뎃데-! 역시 노조에리 커플링은 최고입니다. 노조미의 끈금포 고백이 녹아내리는군요 (...)
![[한글화][데레마스신문] 최대의 예능프로덕션 탄생!](https://img.zoomtrend.com/2015/04/01/a0362471_551babe34c8fc.jpg)
[한글화][데레마스신문] 최대의 예능프로덕션 탄생!
식질이란거는 처음해봤는데 재밌다 ㅎ 다쟈레파트는 엄두가 안나서 그냥 포기..
![[데레마스 신문] 최대의 예능 프로덕션 탄생!](https://img.zoomtrend.com/2015/03/31/a0362471_551aca4faebcc.jpg)
[데레마스 신문] 최대의 예능 프로덕션 탄생!
아이돌 프로덕션 『765프로덕션』과 『346프로덕션』이 합병, 업계 최대의 예능 프로덕션 탄생! 새 사명은 『1111프로덕션』 1111 Production 예능 프로덕션 『765프로덕션』과 『346프로덕션』의 합병이 협의중인것을 업계관계자의 취재로 밝혀졌다. 합병후의 새로운 사명은 『1111프로덕션』(원포 프로덕션)이 될것이다. 『765프로덕션』은, 아마미 하루카와 키사라기 치하야 등 인기 아이돌을 다수 포함한 신진기예 사무소로, 대규모의 아리나라이브를 성공시키는 등 비상히 활약하는 모습이 눈에 띈다. 『346프로덕션』은 말하지 않아도 알 정도로 큰손 예능프로덕션. 배우나 가수 등을 다수 육성해온 노하우를 살려, 타카가키 카에데와 카와시마 미즈키 등 개성적인 아이돌을 다수 포함하고
![[WOWs] 워코 번역 수준을 알아봅시다.](https://img.zoomtrend.com/2015/03/26/d0027312_55130785b6dee.jpg)
[WOWs] 워코 번역 수준을 알아봅시다.
워게이밍 코리아는 월드 오브 워쉽을 개발자 블로그를 통해 소개 및 홍보하고 있습니다. 한글로 번역된 정보를 얻을 수 있다는 점에서 한국 게이머에게 반가운 일이 아닐 수 없으나 공개되는 자료가 외국보다 늦게 올라오는건 기본이며 번역의 질이 매우 좋지 못한 점이 문제가 아닐 수 없습니다. 월드 오브 탱크를 공개할때 전차포를 가르키는 단어인 'Gun'을 현장에서 '총'이라 번역한 건 나름 유명하죠. 그래서 이번엔 어차피 포스팅 할 것도 떨어졌겠다 워오쉽 블로그의 번역의 질을 한번 논해볼까 합니다. 본문에 들어가기 앞서 저도 전문가가 아니고 주관적인 생각을 가진 아마추어란 점을 기억해 주셨음 합니다. 블로그는 역순으로 살펴볼까 합니다. 그래서 맨 처음 살펴볼건 연구소 : 미국 전함 이 되겠네요. 우선
