번역

포스트: 658

Posts

658 posts

[번역][함대 컬렉션] 류죠쨩 귀여워!

이야기정의 이야기한 주저리|2013년 10월 26일

픽시브에 2013년 10월 4일자로 올라온 칸코레 만화입니다. 작가는 pixiv의 はせ☆님 원본은 이쪽입니다! 한동안 포스팅이 뜸했는데요... 첫번째로 모은 기 입니다. (.....?) 2편은 누가 번역했던가.. 모르겠는데 그딴거 모르겠고 걍 제 꼴리는데로 번역하는 만큼 꼴리는데로 번역합니다. 총 3편이 올라와 있는데 하루 단위로 업로드 될 겁니다. 일단 번역, 식자는 다 해뒀고 편집만 하면 되는데 제가 바빠서리....<-

칸코레(5898)동인(50)번역(658)PIXIV(49)시마카제(42)

극장판 꽃이 피는 첫걸음HSH, BD 자막 제작에 대하여

無錢生苦有錢生樂|2013년 10월 25일

극장판 꽃이 피는 첫걸음Home Sweet Home (이하 HSH)은 두 번의 포스팅(BD 감상문: 링크, 관련 이야기: 링크)을 통해 말씀드렸듯이 개인적으로 좋게 본 작품입니다만 TV판과 달리 국내 방송사에서 정식 수입하지 않았고 BD/DVD의 국내 정식 판매도 기대하기 어려운 작품이기도 합니다. 이렇게 우리나라의 디스크 미디어 여건상 정식발매가 불투명한 수많은 영화와 애니들이 산재하는 것이 사실이라 개인적으로 이들중 인상깊거나 특히 다른 분들께 보여드릴만하다 싶은 작품은 컨텐츠의 종류를 막론하고 나름의 열성을 기울여 이른바 개인용 BD 자막을 제작해 왔습니다. 오래전에 마법소녀 마도카/마기카 TV판의 자막을 제작하며 올린 연작 포스팅도 해당 작업에 대한 변이었고요. 그런 의미에서 이번 극장판 꽃이

동해(168)일본해(3)꽃이피는첫걸음(16)이로하(24)HOMESWEETHOME(9)

러브라이브 - 에리치카 탄생제 카운트다운!

남두비겁성의 빠바박동산|2013년 10월 22일

작가 : murata 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39244635 에리치카의 생일이니까, 에리치카 만화를 올린다. 그것은 H2O 가 산소인 것만큼이나 당연한 것이 아니겠습니까? 예? 물이라구요? 농담도...H2O가 산소인 건 문과인 저도 압니다. ...유행 지난 개드립은 그만 치고(...) 에리치카 만화로 하루를 정리하세요! 에리치카, 생일 축하해! 많은 사람들에게 사랑받으며 행복한 인생을 보내기를! 하라쇼!

번역(658)코우사카호노카(73)미나미코토리(89)소노다우미(75)토죠노조미(127)

이스 셀세타 수해 - 32

조훈 블로그|2013년 10월 20일

카나 : 후, 어떻게 오기는 왔네. 듀렌 : 생각 이상으로 시간을 잡아먹었군……. 칸리리카 : 하아 하아…. 엘딜님!! 칸리리카 : 없네……? 칸리리카 : 또 이렇게 어지럽히고…. 리자 언니가 정리해도 바로 어지럽히셔서 난처하다니까요. 카나 : 그나저나 책의 양이 엄청나……. 듀렌 : …여기가 아돌이 초대된 방인 건가. 분명 처음 보는 물건이 잔뜩 있기는 한데……. 오즈마 : 이것들이 모두 장래에 인간이 부여받을 …. 그분은 여기서 아돌에게 무엇을 주시려 했던 걸까. 듀렌 : 아무튼, 신께서 어디 계신지 한번 찾아보자. (위층 베란다로 가면 이벤트) 태연히 비행기를 날리고 있다. 칸리리카 : 엘딜님!!

YS(187)YS4(18)YS8(106)이스(208)이스4(26)

Back to Tags View All Tags