번역

포스트: 658

Posts

658 posts

러브라이브 - μ’s 활동일지 에리편 (2) [머나먼 하늘 저편에서]

남두비겁성의 빠바박동산|2013년 10월 15일

사실은 성실하고 능력있는 것 같으면서도 귀차니스트였던 에리치. 착하고 리더십있는 것처럼 보이지만 내면에선 빠져나갈 궁리를 하던 에리치. 그렇게 따지니까 겉과 속이 다른 애구나. 싶죠. 하지만 그런 '완벽하지 않은 면'이 있다는 걸 아니까, 더 매력있어 보여요. 그건 참 이상한 일이죠. 어쨌건 BD 5권에 수록된 에리치카의 두 번째 이야기를 번역해 보았습니다~♬ 머나먼 하늘 저편에서 철컥철컥철컥철컥-아야!!재봉을 시작한지 5분 만에-느닷없이 푹 하고.손가락을 바늘에 제대로 찔려버렸어-아-아, 이런 거 은근슬쩍 되게 오래오래 아프단 말야. 이거 봐. 역시. 착 보니 피도 거의 안 나는데-막 아리지.아파아~ 진짜, Айболит(아파 죽겠네!)나 참, 이래서야 진짜로 오늘 중에는 안 끝날지도-

러브라이브(2436)아야세에리(126)미나미코토리(89)뮤즈활동일지(2)번역(658)

[함대 컬렉션][번역] 칸코레 1화 ~ 3화

이야기정의 이야기한 주저리|2013년 10월 14일

칸코레 1화 칸코레 2화 칸코레 3화 픽시브에 2013년 8월 18일, 9월 1일, 14일자로 올라온 칸코레 만화입니다. 작가는 pixiv의 ﾊﾄﾑｷﾞ님 원본은 이쪽입니다! 1화 2화 3화 유바리는 애정입니다. 키우는데 이유 따위 없어요. 내일 올릴까 간보다가 그냥 귀찮아서 툭

번역(658)PIXIV(49)수복(3)텐류(14)유바리(14)

러브라이브 - μ’s 활동일지 에리편 (1) [잘 나가는 여자는 달라]

남두비겁성의 빠바박동산|2013년 10월 13일

뮤즈에서 '완벽초인'이라는 말을 붙인다면 역시 에리죠! 공부도 잘하지, 운동도 잘하지, 외모도 완벽, 몸매도 완벽, 성격도 부드럽고, 리더십도 완비! 엄친딸 컨셉이라면 마키도 그렇겠지만, 마키는 매사에 헛점이 좀 많죠. (...) 하지만 그게 에리의 전부냐...하면. 그건 또 아니란 말이죠. 전에 한 번 에리의 본래 품성에 대해서 글을 쓴 적이 있었는데... BD 5권에 딸려 있는 뮤즈 활동일지에 있는 에리 이야기 #1을 가볍게 번역해봤습니다. 아야세 에리라는 인물에 대해서 좀 더 폭넓게 이해할 수 있을 겁니다. 참고로 이게 그 유명한 [에리치카, 집에 돌아갈래!] 가 나온 그 내용입니다. (...) 잘 나가는 여자는 달라 아아-정말, 창피해 창피해 창피해애!!창피해 죽겠어!!스

러브라이브(2436)아야세에리(126)야자와니코(207)뮤즈활동일지(2)번역(658)

[함대 컬렉션][번역] 콩고 4자매 유소년기, 그 6

이야기정의 이야기한 주저리|2013년 10월 11일

픽시브에 2013년 10월 10일자로 올라온 칸코레 만화입니다. 작가는 pixiv의 シノ님 원본은 이쪽입니다! 하루나...;ㅂ; 5화로 끝이라고 생각했는데... 설마설마 했는데... #그것이_실제로_일어났습니다 이거 당분간 끝나긴 글렀구만 콩고 4자매 유소년기 시리즈 1편 2편 3편 4편 5편

칸코레(5898)동인(50)번역(658)PIXIV(49)콩고(37)

Back to Tags View All Tags