극장판 꽃이 피는 첫걸음HSH, BD 자막 제작에 대하여

극장판 꽃이 피는 첫걸음HSH, BD 자막 제작에 대하여

극장판 꽃이 피는 첫걸음Home Sweet Home (이하 HSH)은 두 번의 포스팅(BD 감상문: 링크, 관련 이야기: 링크)을 통해 말씀드렸듯이 개인적으로 좋게 본 작품입니다만 TV판과 달리 국내 방송사에서 정식 수입하지 않았고 BD/DVD의 국내 정식 판매도 기대하기 어려운 작품이기도 합니다. 이렇게 우리나라의 디스크 미디어 여건상 정식발매가 불투명한 수많은 영화와 애니들이 산재하는 것이 사실이라 개인적으로 이들중 인상깊거나 특히 다른 분들께 보여드릴만하다 싶은 작품은 컨텐츠의 종류를 막론하고 나름의 열성을 기울여 이른바 개인용 BD 자막을 제작해 왔습니다. 오래전에 마법소녀 마도카/마기카 TV판의 자막을 제작하며 올린 연작 포스팅도 해당 작업에 대한 변이었고요. 그런 의미에서 이번 극장판 꽃이