Space Garden² : 사실상 동결
Posts
60 posts올 것이 왔나?? 크루트 휴므네스(Krut hymneth) ~신과 대화한 노래~
업데이트 정지 상태로 동결되어 있던 아르 토네리코 공식 팬 사이트에 수상한(?) 것이 공개되었으니... 이름하여 Krut hymneth ~神と対話した詩~ (크루트 휴므네스 ~신과 대화한 노래~) 라고 합니다. 그 정체는 지금까지 발매된 휴므노스 콘서트 음반 6종을 한꺼번에 묶어서 판매하는 상품, 즉 컴플리트 박스지요. (하지만 휴므노스 콘서트만이 전부가 아니다! 자세한 이야기는 아래에) 세계관 설정에 따른 머릿말에 의하면 2천 년의 세월을 지나 발굴된 한 권의 고문서와 음반이 있었다. 거기에는 이 세계가 멸망해 가던 시대, 세계를 구한 영웅들의 이야기와 이 세계를 치유한 수많은 노래(時)가 봉인되어 있었다. 이 태고의 시대, '휴므노스'라 칭해지고 불리던 그 노래는 신들과 대
번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제13회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 심오한 문답을 위한 코너, 그 13회의 번역문입니다. 언제나 그랬지만, 인삿말 등은 대체로 번역에서 제외했으니 양해 부탁드립니다 m(_ _)m 문답을 읽을 때 아래 글들을 참고하면 도움이 될지도? 중요 용어 정리 - 용어 및 개념 설명 휴므노스어 및 관련 가공 언어 - 휴므노스어의 종류 및 기원 그 외 용어 - 심오하나 지엽적인(?) 용어들 (본문의 해당 용어들도 여기에 링크되어 있습니다) ◇ 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제13회 – 축! 휴므노스 뮤지컬 ~코코나~ 발매! ◇ Q: 1. 제11회에서 뮬은 서스펜드를 영창할 수 있다고 하셨는데 슈레리아 전용 휴므노스이지 않나요? 휴므노 서버의 ‘198,000SHmag/s,
번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제12회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 관한 진지한 문답 코너, 그 12회째의 번역문입니다. 이 코너의 번역문을 처음 보신 분께 미리 말씀드리자면, 각 회의 부제는 서문의 내용을 반영한 것으로 대부분의 경우 문답과는 연관이 없습니다. 예를 들어 이번 회의 경우에는 서문의 내용이 뮤지컬 CD 코코나 편에 관한 것이었기 때문에 이런 부제가 붙은 것이지요(일종의 홍보일지도? 12회가 게재된 시기가 이 CD의 발매를 앞둔 때이기도 합니다). 제가 보기에 정보로서의 가치가 부족하다고 생각되는 부분 및 서문은 번역하지 않으니, 이 점 양해 부탁드립니다. 채택되는 질문의 수가 줄어든 후로는 저급한(?) 질문은 눈에 띄지 않는 것 같네요. (그런 질문은 제가 지금까지 대부분 번역에서 제외시
번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제11회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 진지한 의문에 답변해 주는 공식 코너, 그 제9회의 번역문입니다. 제 주관에 따라 정보로서의 가치가 부족하다 싶은 내용(질문이 아닌 내용, 중복된 질문 등)은 생략하기도 하니 양해 부탁드립니다^^; 전 회인 10회가 게재될 무렵에 謳う丘~Ar=Ciel Ar=Dor~가 발매되어서 이번 회부터 한층 더 마니악한 이 음반에 공개된 설정에 관한 질문들이 쏟아지기 시작합니다. 부제에 언급된 기획은 이 음반을 위한 특설 페이지에서 진행된 트위터 연동 이벤트로, 팬들이 트위터를 통해 감상글 등을 보내면 그 트윗 하나하나가 벌건 죽음의 운해에 덮인 행성 아르 시엘을 밝히는 생명의 빛이 되고 그 빛(트윗)이 일정 수 이상 쌓이면 아르 시엘이 푸른 행성으
번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제10회 (알토네리코)
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 진지한 의문에 답변해 주는 공식 코너, 그 제9회의 번역문입니다. 제 주관에 따라 정보로서의 가치가 부족하다 싶은 내용은 생략하기도 하니 양해 부탁드립니다^^; 분량이 많기 때문에 more/less 태그를 써서 여닫도록 해 놓았는데, 이 태그가 수 년 전에 만들어진 것이라 그런지 최근 추가된 밸리 리더에서는 제대로 작동하지 않더군요... 다른 방법을 찾기 전까지는 그냥 펼쳐놓을까 합니다(아무리 길어도 초기 글들만큼은 아니니). 문답을 읽을 때 아래 글들을 참고하면 도움이 될지도? 중요 용어 정리 - 용어 및 개념 설명 휴므노스어 및 관련 가공 언어 - 휴므노스어의 종류 및 기원 그 외 용어 - 심오하나 지엽적인(?) 용어들 (본문의
