번역) 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제13회 (알토네리코)
By Space Garden² : 사실상 동결 | 2012년 10월 22일 |
아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 심오한 문답을 위한 코너, 그 13회의 번역문입니다. 언제나 그랬지만, 인삿말 등은 대체로 번역에서 제외했으니 양해 부탁드립니다 m(_ _)m 문답을 읽을 때 아래 글들을 참고하면 도움이 될지도? 중요 용어 정리 - 용어 및 개념 설명 휴므노스어 및 관련 가공 언어 - 휴므노스어의 종류 및 기원 그 외 용어 - 심오하나 지엽적인(?) 용어들 (본문의 해당 용어들도 여기에 링크되어 있습니다) ◇ 아르 시엘 테크니컬 데이터 편찬실 제13회 – 축! 휴므노스 뮤지컬 ~코코나~ 발매! ◇ Q: 1. 제11회에서 뮬은 서스펜드를 영창할 수 있다고 하셨는데 슈레리아 전용 휴므노스이지 않나요? 휴므노 서버의 ‘198,000SHmag/s,
번역) 흄노스 콘서트 디렉터스 코멘트: 珠洲ノ宮 SUZUNO=MIYA (아르 토네리코 3)
By Space Garden² : 사실상 동결 | 2014년 4월 22일 |
Ar tonelico 3 Hymmnos concert Side 紅 珠洲ノ宮 SUZUNO=MIYA에 실린 디렉터스 코멘트의 번역문입니다. 01 Grow 스즈노미야 흄노스 콘서트 3작째인 이번 작품, 그 이름은 한자를 계승하면서도 전작, 그 전작보다도 거창한 이름으로 탄생했습니다. 이 ‘홍’은 ‘스즈노미야’라는 이름이 붙어 있습니다. 청의 ‘사키야 루메이’와 홍의 ‘스즈노미야’는 대체 무엇일까요. 청의 ‘사키야 루메이’에 관해서는 청 CD의 코멘트가 있으니 그것을 보아 주시기 바라며, 여기에서는 홍의 ‘스즈노미야’에 대해 설명해 드리겠습니다. 스즈노미야(珠洲ノ宮)는 아르 토넬리코 3의 무대인 세계에서 태곳적부터 쓰인 단어입니다. 그 의미는 ‘행성’. 스즈노미야의 ‘스즈(珠洲)’란 행성 아르 시엘
올 것이 왔나?? 크루트 휴므네스(Krut hymneth) ~신과 대화한 노래~
By Space Garden² : 사실상 동결 | 2012년 10월 28일 |
업데이트 정지 상태로 동결되어 있던 아르 토네리코 공식 팬 사이트에 수상한(?) 것이 공개되었으니... 이름하여 Krut hymneth ~神と対話した詩~ (크루트 휴므네스 ~신과 대화한 노래~) 라고 합니다. 그 정체는 지금까지 발매된 휴므노스 콘서트 음반 6종을 한꺼번에 묶어서 판매하는 상품, 즉 컴플리트 박스지요. (하지만 휴므노스 콘서트만이 전부가 아니다! 자세한 이야기는 아래에) 세계관 설정에 따른 머릿말에 의하면 2천 년의 세월을 지나 발굴된 한 권의 고문서와 음반이 있었다. 거기에는 이 세계가 멸망해 가던 시대, 세계를 구한 영웅들의 이야기와 이 세계를 치유한 수많은 노래(時)가 봉인되어 있었다. 이 태고의 시대, '휴므노스'라 칭해지고 불리던 그 노래는 신들과 대
아르 토네리코) 휴므노스 배지 3곡에 대한 간략한 소감
By Space Garden² : 사실상 동결 | 2013년 2월 21일 |
クルトヒュムネス를 받고서 특전인 플레이버튼(휴므노스 배지)에 수록된 세 곡을 들었습니다. 그리고... 아아 이건...... 세 곡 다 좋네요 ;ㅂ; 셋 다 음악으로서 저마다의 방식으로 저의 개인적인 로망을 충족시켜 주어서 정말 기쁩니다. 근데 사실 아르 토네리코 시리즈의 음악은 특히 좋아하는 곡들 외의 곡들은 음악으로서 제 취향에 맞는다기보다는 잘 만들었다거나 인상적이거나 들어볼 만하다는 느낌을 주는 것들이 대부분이었는데, 이게 어찌 된 일인지...? 어쩌면 지금까지 참여한 뮤지션들 중에서도 특히 제 취향에 맞는 곡을 쓰는(작곡하는) 분들만 모인 결과인지도 모르겠네요(시카타 아키코, 시모츠키 하루카, Dani) 그리고 이 분들이 곡을 통해 지금까지와 비슷한 듯 조금씩 다른 면모를 보여 준