번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 02.조짐

번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 02.조짐

드라마 CD 은 게임 의 뒷이야기에 해당하는 동명의 라디오 드라마가 2010년에 CD로 제작·발매된 것입니다. 스토리 개요 및 등장인물, 성우진은 전에 올린 이 글에서 확인하실 수 있습니다. 이 스토리의 악역의 대사를 다시 들으니 대사 번역 텍스트만으론 여러모로 부족하다는 생각이 드네요. 가학적인 대사들이 실감이 덜 난다는 점에서…ㅎㅎ; 유○브에서 검색해 보시면 이 CD의 음원이 나올지도? 어학실력이 부족한 탓에, 이번에는 이야기의 흐름이나 중요한 정보를 왜곡할 정도는 아니지만 실제 대사에 맞지 않게 번역한 듯한 부분이 서너 군데 있음을 미리 말씀드리며 양해를 구합니다…; 악마성 드라큘라