번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 03.헌터

번역) 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 03.헌터

드라마 CD 은 게임 의 뒷이야기에 해당하는 동명의 라디오 드라마가 2010년에 CD로 제작·발매된 것입니다. 스토리 개요 및 등장인물, 성우진은 전에 올린 이 글에서 확인하실 수 있습니다. 효과음 해설은 거의 빼고 대사만 번역하고 있는데 그러다 보니 계속 그렇게 번역해도 될지 고민이 되네요…^^; 참고로 각 파트의 제목이 원래 한자 두 글자씩으로 되어 있으므로 번역문에서도 두 글자씩으로 맞추기로 하였습니다. 악마성 드라큘라 X 추억의 야상곡 - 03. 헌터 알카드: …마그누스!? 정말로 자신이 마그누스라 했단 말인가? 마리아: ……응… 마그누스를 알아…? 알카드: