여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts
중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 10화 자막 (991st.) (중2병 2기)
줄곧 신카로 움짤을 만들었는데 어느 순간부터 사토네로 전향한 것 같아요... ... 그만큼 신카 솔로 컷이 안 나오는 게 문제지만요 ㅜ 유우타는 둔감한 게 아니에요 실은 중2병이었던 설정도....전략?! 즐겁게 감상해주세요! ┏ ┓ chu2_2nd_10.zip chu2_2nd_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 10화 자막 (991st.) (중2병 2기) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.
<마법전쟁>과 <Wake up! Girls>의 작붕 이야기
이번 분기 작붕 작품을 논하자면이 을 빼놓을 수가 없어요;;;황당할 정도로 작붕이 많은데 그 이유를 흘러흘러 듣게 되었어요 가장 큰 이유는'총작감의 실종' 애니메이션에서 작붕이 일어나는 이유는 많지만, 대부분은 시간 부족으로 인해서 원화에서 날림작업을 했기 때문인데요 (그리고 동화를 중국에 하청을 맡겼거나....)이 은 시간부족이라는 말은 통하지 않을 정도로 스케쥴이 여유가 많아요물론 예전 (10년 전 쯤?)에 비해서는 많이 빡빡해졌지만 그래도 요즘 애니메이션의 추세를 보았을 때엔 3개월 가까이라는 여유있는 스케줄을 자랑하고 있어요 하청을 많이 뿌렸다, 라는 얘기도 나오고 있는데, 근본적으로는 작붕을 설명할 수 없는 것이 대부분의 작품 (물론 해당하
감으로 하는 부활동 앵콜 9화 자막 (990th.) (테사구레 부활물) (with 자막가 DJ)
라디오에서는 음담패설을 아얘 안 하는 건 아니지만 아무래도 전국에 방송되는 TV애니에서는 가능한 한 음담패설을 하지 않으려고 하는 아케사카 사토미 씨인 것 같아요 가능한 한 안 하기 보다는, 정말로 하기 싫어하는 듯 한.... (이미지가 박히는 게 싫은 거겠죠 역시;;;) 왠지 8화가 없는 것 같지만, 그건 착각.... (죄송해요 ㅜ 시간이 나면 얼른 작업해서 추가할게요 ㅜ) 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ tesagure2_09.zip tesagure2_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ==================================
Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 OAD 자막 (989th.)
의 미우나의 어머니의 어린시절 모습 초등학생 때에는 지상에서 활동했다네요 (미우나랑 똑같이 생긴데다가, 이름도 미유고, 심지어 아카리와 목소리도 똑같은 건....) 10일 발매인데, 요즘 발매일보다 일찍일찍 나오네요;; 딱히 노출도를 기대한 건 아닌데, 보통 OVA는 어마어마한 노출도를 자랑하는 것이 보통임에도 불구하고 아무래도 이 작품은 조금 그랬나봐요;; 나름 야한 장면도 있긴 했지만.. 참고로 이리야 BD vo.5의 특전을 보지 않으신 분은 이해가 안 되는 부분이 살짝 있어요 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ illya_OAD.zip illya_OAD.7z ┗ ┛ → 두개 모
잔잔한 내일로부터 20화 자막 (980th.)
저번주에 살며시 치사키와 카나메에 관한 얘기를 적었는데요, 이제 확인사살까지 날린 상황이니 딱히 누구 한 명 늘어난다고 해서 아침드라마가 될 것 같은 느낌은 들지 않지만..... ..... 조금...감상을 적기가 민망해요;; ㅜㅜ 이번주도 재미있게 봐주세요! 움짤은 차후에.. ┏ ┓ nagiasu_20.zip nagiasu_20.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 잔잔한 내일로부터 20화 자막 (980th.) 번역 : 여니☆ (yeonistar
