isao의 IT,게임번역소

Sources

Posts

393 posts
아이언맨의 스토리를 완전재현한 '아이언맨 x 록맨'

아이언맨의 스토리를 완전재현한 '아이언맨 x 록맨'

isao의 IT,게임번역소|2013년 5월 28일

『아이언맨』이 횡스크롤 게임소재로 딱 들어맞는다는 사실이 판명되었군요!  「io9」에서 『아이언맨1』을 『록맨』과 합성한 『8-bit Cinema: Iron Man in 60 Seconds』를 소개했습니다. 불과 60초짜리 동영상이지만 상당히 재미있어 보이네요. 『아이언맨』의 존 파브로 감독이 트위터에서 「Kickstarter에 내놓는다면 투자하겠다」고 트윗을 날릴만한 완성도입니다. 그럼 흥분되는 동영상을 감상해 보실까요~   이 작품을 만든 곳은 유튜브의 인기채널인 CineFix 입니다. 존 파브로 감독의 트윗도 보시죠. If this was a Kickstarter for a real game I would send money.m.youtube.com/#/watch?v=q82j…— J

【열람주의】게임 역사 상 가장 잔혹한 사망장면 모음집 Top 10

【열람주의】게임 역사 상 가장 잔혹한 사망장면 모음집 Top 10

isao의 IT,게임번역소|2013년 5월 15일

게임 역사 상 가장 잔혹한 사망장면이 나오는 것은 어떤 게임일까요? 『모탈 컴뱃9』의 눕 사이보트의 페이탈리티 「메이크 어 위시」는 자신의 그림자를 소환해서 대결상대의 다리를 양쪽에서 잡아당겨서 찟어버리는 고어 수준이 높은 『모탈 컴뱃』작품 중에서도 상당히 잔혹도가 높은 수준의 기술입니다. 하지만 그에 뒤지지 않을 정도로 (?)고어한 사망 장면을 묘사한 게임도 많죠. 몸이 찟기거나 눈에 바늘을 꽂거나 보는 것 만으로도 살이 떨리는 여러 장면을 GIF로 모아봤습니다. 표현이 리얼한 것이 많으므로 주의해서 보시길.   『모탈 컴뱃9』크헉....이거 보는 것만으로도.....아플 것 같...『Saw: The Videogame』유명한 영화『SAW』의 게임판입니다. 플레이한 적이 없더라도 이 GIF를 보면 어떤

파즈도라의 히트를 통해서 보는 게이미피케이션의 새로운 가능성에 대해서

파즈도라의 히트를 통해서 보는 게이미피케이션의 새로운 가능성에 대해서

isao의 IT,게임번역소|2013년 5월 15일

엄청난 히트로 겅호의 영업이익은 8배로 성장여러분은 「파즈도라」란 게임을 아시는가? 겅호 온라인 엔터테인먼트가 운영하는 「퍼즐&드래곤」이란 게임의 약칭이 「파즈도라」로, 현재 스마트폰 어플 등에서 1000만 다운로드를 달성하고 있는 대형 인기 게임이다. 이 회사가 2월 14일에 발표한 2012년 12월기의 연결결산은 「파즈도라」의 대히트에 힘입어 매출이 전기간 대비 2.7배인 258억엔, 영업이익이 7.9배인 92억엔, 경상이익은 6배인 93억엔, 최종익은 5배인 82억엔을 거두었다. 그럼 도대체 왜 이런 게임이 지금 유행을 타게 되었을까?「파즈도라」는 기존에 존재했던 RPG스타일의 몬스터 컬렉션 계열 게임으로 기본적으로는 던전(동굴)에 존재하는 드래곤과 배틀(전투)을 펼치면서 모험을 진행하여 경험

인디게임개발자를 위한 희소식 - 주요 용어를 세계각국의 언어로 번역한 리스트가 실시간으로 공개 중

인디게임개발자를 위한 희소식 - 주요 용어를 세계각국의 언어로 번역한 리스트가 실시간으로 공개 중

isao의 IT,게임번역소|2013년 5월 14일

인디게임개발자를 위해서 자주 사용되는 용어를 번역한 리스트가 인터넷 상에 공유되어 실시간으로 갱신되고 있다는 소식입니다. Indie game developers - common words translation sheet by www.bladko.comhttps://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al1cNCkGdEJfdF8xX0dsaHl6ZVpzMDF2OW9JaWVWMVE#gid=0 각 단어의 대응표는 blako.com이 만든 것으로 영어를 기반으로 하며 그밖에 지원하는 언어는 다음과 같습니다. ・폴란드어・독일어・이탈리아어・스페인어・포르투갈어・클링곤......어?・러시아어・일본어・중국어・한국어・프랑스어・네덜란드어・핀란드어・헤브라이어・노르웨이어・체코어・루마니아어・브라질・

한국의 골수팬이 완성한 MSX 복각기종이 귀엽다 - 재믹스 NEO <코타쿠>

한국의 골수팬이 완성한 MSX 복각기종이 귀엽다 - 재믹스 NEO <코타쿠>

isao의 IT,게임번역소|2013년 5월 13일

게임이나 프로그래밍 등 MSX는(당시의 어른은 별도로 하고)아이들 입장에서 너무나 하이테크한 장난감이었죠. 『사무라이킹 메가스온Z』나 『파로디우스』등을 즐겼던 추억이 깃든 기종입니다만.... 지금은 제작이 중지된 상태입니다. MSX는 전세계적으로 수많은 골수팬을 거느리고 있는데요, 이번에 한국의 팬들이 독자적인 MSX기기를 탄생시켰습니다. 한국에서도 인기를 끌었다니 조금 의외로군요. 자세한 사항은 다음과 같습니다.    『메탈기어』시리즈의 첫번째 작품은 MSX2에서 등장했을 만큼 MSX는 게임과 친숙한 관계죠. 한국에서는 1985년부터 1991년까지 Daewoo사가 한국식 MSX인 「Zemmix」라는 기종을 만들었다고 합니다. 그러나 Daewoo사의 철수로 인해 한국에서 MSX는 사라졌습니다.